1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:19,350 --> 00:00:21,990
الرجل: هل أتيت إلى هنا سعيا؟
المعرفة؟

3
00:00:21,990 --> 00:00:23,750
المرأة: أفعل.

4
00:00:23,750 --> 00:00:25,830
هل أتيت للبحث عن الحقيقة؟

5
00:00:25,830 --> 00:00:27,870
أفعل.

6
00:00:27,870 --> 00:00:30,870
أنا أستدعي Asgaroth، شيطان الأرض.

7
00:00:33,270 --> 00:00:37,030
أنا أستدعي كيلماريت، شيطان الهواء.

8
00:00:38,190 --> 00:00:42,190
أنا أستدعي بيلاس، شيطان الماء.

9
00:00:44,310 --> 00:00:48,470
أنا أستدعي ثيم، شيطان النار.

10
00:00:58,190 --> 00:01:02,910
خذ القوة من الأسلحة
من القوة.

11
00:01:02,910 --> 00:01:06,990
السكين، السهم،
الفأس والسيف.

12
00:01:07,950 --> 00:01:12,150
ومن يخون
أسرار الهيكل...

13
00:01:13,190 --> 00:01:17,790
..سوف يُسقط إلى الأبد..

14
00:01:17,790 --> 00:01:20,590
إلى الظلام الأبدي.

15
00:01:29,670 --> 00:01:34,150
الآن احتضن ظلام تحوت!

16
00:01:36,190 --> 00:01:39,190
الكل: أسجاروث! كيلماريت!

17
00:01:39,190 --> 00:01:41,950
بيلاس! ثيم!

18
00:02:55,390 --> 00:02:59,470
حسنًا، شرعت في الكتابة
كتاب جاد

19
00:02:59,470 --> 00:03:01,830
فضح السحر والخرافات.

20
00:03:01,830 --> 00:03:05,030
ولكن بعد ذلك أدركت ذلك بسرعة
أي شيء غبي للغاية

21
00:03:05,030 --> 00:03:08,270
ينبغي أيضا أن تجعل الناس يضحكون.
(يضحك)

22
00:03:08,270 --> 00:03:11,030
لقد أحببت طقوس معبد تحوت،

23
00:03:11,030 --> 00:03:15,470
الذي تقول أنك اخترعت
بعد زجاجتين من سكوتش.

24
00:03:15,470 --> 00:03:21,230
هل يعتقد الناس حقا أن ذلك
تم تسليمها من قبل إله مصري؟

25
00:03:21,230 --> 00:03:23,190
بالتأكيد...

26
00:03:24,510 --> 00:03:26,750
اسمع، دعني أعطيك الكمال
مثال.

27
00:03:26,750 --> 00:03:29,790
خذ بعض نصف خبز
الأساطير السحرية,

28
00:03:29,790 --> 00:03:34,070
ألبسه على أنه شيء غير سار
نظريات المؤامرة العنصرية

29
00:03:34,070 --> 00:03:37,990
وتعيينه على واحدة من فاغنر
الأوبرا مبالغ فيها.

30
00:03:39,270 --> 00:03:42,510
صدق ذلك وستحصل على هتلر
و إس إس،

31
00:03:42,510 --> 00:03:45,550
وهو، كما تعلمون... أمر عظيم
أقل تسلية.

32
00:03:52,110 --> 00:03:55,070
انظر، في الغالب هم حمقى ساذجون
يتم التلاعب بها

33
00:03:55,070 --> 00:03:56,990
من قبل المزيد من الحمقى السذج.

34
00:03:56,990 --> 00:04:00,870
انها مثل صديق سابق لي
الذي يدير مربحة للغاية

35
00:04:00,870 --> 00:04:04,470
الأعمال التجارية عبر الإنترنت التي تتجول
جميع أدوات السحر .

36
00:04:04,470 --> 00:04:08,270
هل يهم؟ نعم، لأنه هناك
كل هؤلاء البلهاء هناك

37
00:04:08,270 --> 00:04:11,390
الذين سوف يأخذونها أيضا
بجدية وأينما كنا..

38
00:04:11,390 --> 00:04:13,550
إرنست، عزيزي، لقد عدت.

39
00:04:18,910 --> 00:04:22,550
أوه، ليس هناك فائدة من المشاهدة
تلك المقابلة مرارا وتكرارا!

40
00:04:25,590 --> 00:04:27,550
علينا أن ننسى ذلك.

41
00:04:30,150 --> 00:04:33,830
عندما مات الويسيوس ويلمنجتون...

42
00:04:36,470 --> 00:04:38,590
..هذا هو اليوم الذي سوف أنساه.

43
00:05:50,150 --> 00:05:52,110
نراكم في المعرض!

44
00:06:00,470 --> 00:06:02,870
أيها الرب أبونا السماوي،

45
00:06:02,870 --> 00:06:05,070
الله القدير والأبدي...

46
00:06:06,150 --> 00:06:09,510
..who جلبت لنا بسلام
إلى بداية هذا اليوم،

47
00:06:09,510 --> 00:06:12,230
الدفاع عنا في نفس
بقوتك الجبارة

48
00:06:12,230 --> 00:06:15,790
ومنح ذلك اليوم
ولا نقع في أي خطيئة

49
00:06:15,790 --> 00:06:18,550
لا تصطدم
أي نوع من الخطر..

50
00:06:22,910 --> 00:06:24,950
جرس الدراجة

51
00:06:24,950 --> 00:06:26,910
أجراس الكنيسة الدقات

52
00:06:33,070 --> 00:06:36,590
الرجل: إخراج الكتب
هي مشكلتك، سيمون.

53
00:06:36,590 --> 00:06:39,830
عدم إخراجهم
يمكن أن يكون أكبر.

54
00:06:39,830 --> 00:06:43,710
ليس عليك تحمل أي مخاطر.
سدد ديونك كلها..

55
00:06:43,710 --> 00:06:45,830
لكتاب واحد.

56
00:06:45,830 --> 00:06:47,830
جرس الباب
أنت تعرف ما هو!

57
00:06:47,830 --> 00:06:49,790
سأتصل بك لاحقا.

58
00:06:57,310 --> 00:06:59,270
بدا ذلك محفوفًا بالمخاطر.

59
00:07:04,430 --> 00:07:07,510
إذن... هل هناك أي شيء واعد اليوم؟

60
00:07:11,670 --> 00:07:14,910
كل ما يمكنني فعله هو فحص كل شيء
كما أقوم بفهرستها، إيزولد.

61
00:07:16,430 --> 00:07:18,390
نحن نعلم أنه هنا.

62
00:07:19,630 --> 00:07:21,870
افتح روحك لطرق أخرى
من الرؤية.

63
00:07:23,950 --> 00:07:26,190
تشعر بقوتها أيضًا يا سيمون.

64
00:07:27,830 --> 00:07:29,870
صدق...

65
00:07:29,870 --> 00:07:32,790
.. والكتاب سوف تجد لنا.

66
00:08:07,990 --> 00:08:10,270
أين هي رقائق الذرة؟ جويس!

67
00:08:10,270 --> 00:08:12,550
جويس، هل نفدت الحبوب منا؟

68
00:08:12,550 --> 00:08:15,350
أوه، لقد نسيت.
هل نسيت؟

69
00:08:15,350 --> 00:08:18,310
ما هو مع كل هذه الحلويات
والشوكولاتة إذن؟

70
00:08:18,310 --> 00:08:21,990
حسنًا، إذا كان لدينا عيد الهالوين
الحزب، ينبغي لنا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

71
00:08:21,990 --> 00:08:24,070
أي حفلة عيد الهالوين؟

72
00:08:24,070 --> 00:08:26,710
جرس الباب
لقد كانت فكرتك يا توم. هذا بن.

73
00:08:26,710 --> 00:08:28,910
أعرف أن هذا بن. ماذا كانت فكرتي؟

74
00:08:34,670 --> 00:08:37,230
خدعة أم علاج؟
دقيقتين.

75
00:08:44,430 --> 00:08:48,030
صرير الإطارات
ويلمنجتون! ويلمنجتون...

76
00:08:48,030 --> 00:08:50,750
أنا لن أجلس
واتخاذ أي أكثر من هذا.

77
00:08:50,750 --> 00:08:54,190
افعل ما شئت يا إرنست.
أليس هذا كل قانونك؟

78
00:08:54,190 --> 00:08:56,710
كان الكتاب شيئاً واحداً
لكن التلفاز!

79
00:08:57,910 --> 00:09:01,670
الجميع في القرية
يعرف أنك تقصدني. إس إس!

80
00:09:01,670 --> 00:09:05,110
وكانت قوات الأمن الخاصة للغاية
نموذج محدد.

81
00:09:06,190 --> 00:09:10,790
أعتقد "الحمقى السذج"
كان التصنيف أكثر عمومية.

82
00:10:03,670 --> 00:10:06,910
أهلاً! كيف حالها؟

83
00:10:06,910 --> 00:10:09,030
يوم سعيد.

84
00:10:09,030 --> 00:10:10,990
أوه عظيم!

85
00:10:13,870 --> 00:10:15,830
حسنًا، سيكون هناك المزيد من الأيام السعيدة.

86
00:10:39,830 --> 00:10:42,270
أوه، أنت تبدو مرحًا هذا الصباح.

87
00:10:48,110 --> 00:10:50,550
لا تفتح النافذة.
انها مجرد بعض الضوء.

88
00:10:51,790 --> 00:10:53,870
لا يمكنهم الدخول، أليس كذلك؟

89
00:10:53,870 --> 00:10:56,710
بالطبع لا يا روزماري.
ولكن من...من هو؟

90
00:10:56,710 --> 00:10:58,670
من لا يستطيع الدخول؟

91
00:11:00,270 --> 00:11:03,350
نعم، أفضل بكثير اليوم. شكرًا لك.

92
00:11:07,510 --> 00:11:12,590
لطيف - جيد. ملزمة القرن التاسع عشر,
لكن نص من القرن السابع عشر.

93
00:11:12,590 --> 00:11:17,310
يمكنني بيع هذه...ولكنهم لن يفعلوا ذلك
تحقيق الكثير من التقدم في الديون الخاصة بك.

94
00:11:17,310 --> 00:11:19,830
كلما أخذت أكثر كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة.

95
00:11:19,830 --> 00:11:22,030
ماذا عن الكبير؟

96
00:11:22,030 --> 00:11:24,390
كتاب تحوت هو أسطورة، هوغو.

97
00:11:24,390 --> 00:11:26,750
لقد رأيته على التلفاز.
لقد صنع كل شيء.

98
00:11:26,750 --> 00:11:30,670
إذا لم أحصل على هذا الكتاب منك،
سأتحدث مع الويسيوس بنفسي.

99
00:11:30,670 --> 00:11:33,350
قد يكون أحمق بما فيه الكفاية ليعطيك
تشغيل مكتبته،

100
00:11:33,350 --> 00:11:36,630
ولكن عندما يعلم أنك سرقت الكتب
بقيمة 13000 جنيه

101
00:11:36,630 --> 00:11:39,590
لسداد المال لك...حسنا...
سرق مني

102
00:11:39,590 --> 00:11:42,350
لإطعام القليل من عادة الكوكايين...

103
00:12:15,710 --> 00:12:17,670
الباب يفتح

104
00:12:20,670 --> 00:12:25,350
نحن نفتقد بعض المخزون، بنسلفانيا.
سكاكين طقوسية، فأس، سهام.

105
00:12:25,350 --> 00:12:28,470
أخذ المخزون ليس هو الشيء الأول
في ذهني، إيزولد.

106
00:12:28,470 --> 00:12:31,470
من الأفضل أن تكتشف ذلك
ما سيمون ويلمنجتون

107
00:12:31,470 --> 00:12:33,510
يفعل في مكتبة عمه.

108
00:12:33,510 --> 00:12:37,110
الكتاب هناك. العثور عليه!

109
00:12:38,190 --> 00:12:41,270
ادفعيه يا إيزولد.
لا أستطيع الضغط بقوة أكبر.

110
00:12:42,190 --> 00:12:45,350
بالطبع يمكنك.

111
00:12:48,470 --> 00:12:50,430
أنت ساحرة.

112
00:12:52,870 --> 00:12:55,430
أريدك أن تنظر عن كثب.

113
00:12:55,430 --> 00:12:57,870
أنبوب فارغ تمامًا.

114
00:12:57,870 --> 00:13:01,230
اسمحوا لي أن أضعه هناك ونقول
كلمة سحرية... تعويذة!

115
00:13:01,230 --> 00:13:03,470
الجميع: تعويذة!

116
00:13:03,470 --> 00:13:07,310
ثم مرة أخرى لدينا كوب ...
كيف يكون هذا ممكنا؟

117
00:13:07,310 --> 00:13:11,350
أنظر، لا يوجد شيء بالداخل...
لا يوجد شيء هنا...

118
00:13:12,030 --> 00:13:14,430
أوسكار! ليس أنت مرة أخرى!

119
00:13:14,430 --> 00:13:17,950
لا نريد أي أرانب هنا!

120
00:13:17,950 --> 00:13:21,750
الكل: أوه، نعم، نحن نفعل!
أوه، لا، نحن لا!

121
00:13:21,750 --> 00:13:24,510
أوه، نعم، نحن نفعل!
لا!

122
00:13:26,630 --> 00:13:29,470
كنت أتوقع
أكثر من تسعة أشهر.

123
00:13:29,470 --> 00:13:33,990
حسناً، لا يمكنك أبداً أن تخمن
ماذا سيفعل القاضي
لا يجب أن تحاول حتى.

124
00:13:33,990 --> 00:13:37,790
إذا لم يحصل محاميه
الدليل على الآخر
تم طرد عمليات السطو.

125
00:13:37,790 --> 00:13:40,390
كيف كانت تلك الإشاعة؟
كان يتفاخر في الحانة!

126
00:13:40,390 --> 00:13:43,910
لقد كان دائما احتمالا.
أعني أن نصيحته كانت جيدة جدًا.

127
00:13:45,270 --> 00:13:48,750
هل كانت هذه هي الطريقة التي قدمت بها الأدلة؟
لا، لم يكن كذلك. أوه، جونز، هيا.

128
00:13:48,750 --> 00:13:50,550
القهوة، الآن!

129
00:13:50,550 --> 00:13:55,590
ثم ببطء نفتح جدا
ساحر...جدا...

130
00:13:55,590 --> 00:13:59,910
أوسكار، ليس أنت مرة أخرى!
عليك أن تذهب إلى المنزل!

131
00:13:59,910 --> 00:14:02,190
الآن!

132
00:14:02,190 --> 00:14:04,070
حسنًا، فلنذهب إذن.

133
00:14:04,070 --> 00:14:07,630
كنت أسأل إذا كانت مؤخرتي تبدو كبيرة في هذا،
لكن لا أستطيع إدخاله.

134
00:14:07,630 --> 00:14:09,590
(يضحك) هيا!

135
00:14:12,870 --> 00:14:14,830
هتاف من الجمهور

136
00:14:19,630 --> 00:14:21,950
عفوا.
الفوضى المعتادة.

137
00:14:24,190 --> 00:14:26,350
أنا أعرف ما يفعله سيمون.

138
00:14:27,510 --> 00:14:29,470
لديك أنف طويل، أيتها الفتاة العجوز.

139
00:14:29,830 --> 00:14:32,230
فقط أبقيه خارج أعمالي.

140
00:14:36,710 --> 00:14:38,870
أوه، لا، أوسكار!

141
00:14:38,870 --> 00:14:41,830
أوسكار، ليس أنت مرة أخرى!

142
00:14:41,830 --> 00:14:43,910
أنت تتدخل في عملي.

143
00:14:43,910 --> 00:14:47,070
ماذا سنفعل معه؟
أرسله مرة أخرى؟

144
00:14:47,070 --> 00:14:49,550
لا!
أوه، نعم، سنفعل!

145
00:14:49,550 --> 00:14:54,190
لا نريد أرنبًا هنا!
أوه، نعم، نحن نفعل!

146
00:14:54,190 --> 00:14:56,270
فهل يجب علينا أن نهنئه؟

147
00:14:56,270 --> 00:14:58,510
نعم، نحن نفعل. تعال.

148
00:15:06,150 --> 00:15:09,110
السيد باليول...تهانينا.

149
00:15:09,110 --> 00:15:10,990
هل يمكننا الانضمام إليك؟

150
00:15:10,990 --> 00:15:13,710
ذلك يعتمد على ما تريد،
رئيس المفتشين.

151
00:15:13,710 --> 00:15:18,590
المحقق الرقيب جونز هنا،
منزعج جدا لأنه يعتقد
نزل عميلك بخفة شديدة.

152
00:15:18,590 --> 00:15:22,270
وهو ما فعله بالطبع. لدينا فقط
اجتمعوا في قاعة المحكمة المزدحمة.

153
00:15:22,270 --> 00:15:24,230
تريستان باليول.

154
00:15:25,150 --> 00:15:27,950
كنا محظوظين.
لا شكرًا لك، أيها الرقيب.

155
00:15:27,950 --> 00:15:30,630
لقد منعت كل محاولاتي
لتقويض الأدلة الخاصة بك.

156
00:15:30,630 --> 00:15:33,350
وكانت تلك الإشاعة حقا
مناورة أخيرة.

157
00:15:35,830 --> 00:15:37,990
سيخرج خلال ستة أشهر.

158
00:15:37,990 --> 00:15:40,470
حسنًا، العدالة يجب أن تكون عادلة.

159
00:15:40,470 --> 00:15:43,230
ليس من العدل دائمًا،
هذا ليس صحيحًا دائمًا.

160
00:15:43,230 --> 00:15:45,950
وحتى لو تحدثنا عن ذلك
كما لو أنها مجرد لعبة،

161
00:15:45,950 --> 00:15:48,670
لا أحد منا يعتقد ذلك في الواقع.
أوه...

162
00:15:48,670 --> 00:15:52,510
أريد أمر قضائي ضد ويلمنجتون
وأريد ذلك اليوم. با...

163
00:15:52,510 --> 00:15:55,350
سأذهب إلى المحكمة وأحصل على
أمر قضائي ضد الافتراء له!

164
00:15:55,350 --> 00:15:57,430
با، ليس هناك حالة.
أوه؟

165
00:15:57,430 --> 00:16:01,270
أليس من المفترض أن نعيش فيها؟
بلد حيث معتقدات الرجل
لا يمكن الاستهزاء به؟

166
00:16:01,270 --> 00:16:03,990
كبير المفتشين بارنابي
والرقيب جونز -

167
00:16:03,990 --> 00:16:06,190
هذا والدي، إرنست باليول.

168
00:16:06,190 --> 00:16:11,550
حسنًا، أعتقد أن هناك شيئًا واحدًا
قد تحتاج إلى أن تعرف، تريستان.

169
00:16:11,550 --> 00:16:14,710
قدت سيارتي إلى سيارة ويلمنجتون
هذا الصباح.

170
00:16:14,710 --> 00:16:19,430
أنا لم أضربه، لكن...
أعتقد أنني أزلت بابه.

171
00:16:23,790 --> 00:16:25,790
الصراخ متحمس

172
00:16:29,710 --> 00:16:31,910
ششش، هادئ! الآن...

173
00:16:31,910 --> 00:16:33,990
الجائزة الأولى...

174
00:16:33,990 --> 00:16:36,070
إليزابيث شيبرد.

175
00:16:36,070 --> 00:16:38,190
لا أعرف ماذا تقصد أن تكون،

176
00:16:38,190 --> 00:16:40,630
لكنها بالتأكيد أخافتني.

177
00:16:40,630 --> 00:16:43,110
من المفترض أن أكون ساحرة جيدة!

178
00:16:43,110 --> 00:16:45,550
آه! لكن لا يمكننا أن نسمح بذلك
السحرة السيئون يعرفون.

179
00:16:45,550 --> 00:16:49,990
والآن خرج الجميع من المسرح
الجميع خارج المسرح!

180
00:16:49,990 --> 00:16:52,670
خارج المسرح! والآن...

181
00:16:52,670 --> 00:16:55,630
للأخطر،
الفذ الأكثر تحديا للموت

182
00:16:55,630 --> 00:16:57,710
من أي وقت مضى تم عرضه على خشبة المسرح ...

183
00:16:57,710 --> 00:17:01,230
آمل ألا تنقسم الجوارب الخاصة بك!
..هذه قاعة القرية القديمة.

184
00:17:01,230 --> 00:17:04,470
خزانة الموت!

185
00:17:04,470 --> 00:17:07,270
يلهث

186
00:17:07,270 --> 00:17:09,910
الطبول، سيمون، إذا سمحت!

187
00:17:09,910 --> 00:17:11,910
لفة الطبل

188
00:17:13,350 --> 00:17:15,350
الآن، مساعدي الجميل.

189
00:17:16,550 --> 00:17:19,990
ضحك
لا! أنا لا أعتقد ذلك.

190
00:17:22,390 --> 00:17:24,430
مساعدتي الجميلة.

191
00:17:24,430 --> 00:17:26,430
الهتاف

192
00:17:31,710 --> 00:17:34,030
سوف تدخل الآن
خزانة الموت

193
00:17:34,030 --> 00:17:38,470
حيث سيتم ثقبها
بواسطة شفرات من الفولاذ المصقول

194
00:17:38,470 --> 00:17:42,390
وتعيش لتروي الحكاية،
دون علامة عليها.

195
00:17:42,390 --> 00:17:49,190
انظروا إلى هذا العمل الإرهابي،
أيها الأطفال وارتعدوا.

196
00:17:49,190 --> 00:17:51,830
ضحك
أوسكار!

197
00:17:53,550 --> 00:18:00,070
أوسكار، أوسكار، أوسكار، أوسكار..
حزمة الخس الخاص بك. أنت مطرود!

198
00:18:00,070 --> 00:18:02,030
الكل: واو!

199
00:18:04,190 --> 00:18:07,670
مساعد جميل، هل أنت مستعد
لدخول خزانة الموت

200
00:18:07,670 --> 00:18:11,190
مع قوتي السحرية فقط
لحمايتك؟

201
00:18:11,190 --> 00:18:14,710
أنا أيها الساحر العظيم!

202
00:18:14,710 --> 00:18:16,710
يدخل!

203
00:18:16,710 --> 00:18:18,710
تصفيق

204
00:18:23,350 --> 00:18:25,310
الكل: أوه!

205
00:18:26,510 --> 00:18:29,950
الشفرات خارقة الآن
جسدها.

206
00:18:42,470 --> 00:18:44,750
التحدث معي، مساعد جميل!

207
00:18:45,990 --> 00:18:48,070
(لهث)

208
00:18:48,070 --> 00:18:50,070
تحدث معي.

209
00:18:53,190 --> 00:18:55,670
أخشى الأسوأ.

210
00:19:07,270 --> 00:19:09,550
انطون .. انطون ..

211
00:19:09,550 --> 00:19:12,230
احصل على الستائر! الستائر، الآن!

212
00:19:17,630 --> 00:19:19,590
تذمر مرتبك

213
00:19:46,362 --> 00:19:49,282
البطاطا المهروسة السوداء
للاجساد....

214
00:19:49,282 --> 00:19:51,882
جزرة مقطعة للعيون.

215
00:19:53,082 --> 00:19:55,042
و بالنسبة للساقين...

216
00:19:56,522 --> 00:19:58,722
..كولي يعتقد النقانق.

217
00:20:00,882 --> 00:20:03,162
لصنع العناكب، توم.
أوه.

218
00:20:03,162 --> 00:20:05,242
حسنًا، إذا كان اللون الأسود هو الموضوع،

219
00:20:05,242 --> 00:20:08,442
النقانق الخاصة بك عادة
اللون المناسب، أليس كذلك؟

220
00:20:09,962 --> 00:20:12,722
في العام الماضي كنت قلقا بشأن
عيد الهالوين.

221
00:20:12,722 --> 00:20:15,042
أطفال صغار
يتجول في الشوارع،

222
00:20:15,042 --> 00:20:17,242
كبار السن يرمون الألعاب النارية،

223
00:20:17,242 --> 00:20:21,922
الناس يفتحون أبوابهم
للمراهقين الضخمين،
خدعة أو علاج منذ فترة طويلة ...

224
00:20:21,922 --> 00:20:26,282
هل كنت أنا؟ أردت الهالوين
لتكون أكثر أمانا وأكثر ودية.

225
00:20:26,282 --> 00:20:30,002
حفلة في كل حي
لتوفير التركيز

226
00:20:30,002 --> 00:20:32,002
ونهاية سعيدة للمساء،

227
00:20:32,002 --> 00:20:36,442
ناهيك عن الشراب للوالدين
في حاجة ماسة.

228
00:20:36,442 --> 00:20:38,482
هل قلت كل ذلك حقاً؟
توم!

229
00:20:38,482 --> 00:20:41,802
إنها فكرة عظيمة، جويس.
حسنًا، نعم، إنه كذلك. إنها!

230
00:20:42,842 --> 00:20:45,322
لقد تحدثت عن ذلك إلى WI.
أوه، حسنا...

231
00:20:45,322 --> 00:20:47,602
وعندما بدأت الكرة في التدحرج

232
00:20:47,602 --> 00:20:50,522
يبدو أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
الحزب في هذا المجال.

233
00:20:50,522 --> 00:20:52,322
يرن الهاتف

234
00:20:52,322 --> 00:20:55,082
كولي قادم للمساعدة
الزينة.

235
00:20:55,082 --> 00:20:57,202
بارنابي.

236
00:21:13,402 --> 00:21:16,242
السيد بولارد بالداخل بالفعل، سيدي.
هل هو؟ شكرًا لك.

237
00:21:22,562 --> 00:21:25,002
دليل على عدم انتظام ضربات القلب.

238
00:21:25,002 --> 00:21:28,122
هذا لا يعني
نوبة قلبية تحدث بشكل طبيعي.

239
00:21:28,122 --> 00:21:31,362
والآن هناك عدة خدوش
ثقوب الجلد...

240
00:21:31,362 --> 00:21:33,402
تغير اللون حول الجروح.

241
00:21:33,402 --> 00:21:35,642
ليس عميقًا، لكنهم سحبوا الدم.

242
00:21:35,642 --> 00:21:37,842
تم إلحاقهم
قبل الموت مباشرة.

243
00:21:40,362 --> 00:21:43,922
لقد كان عرضًا سحريًا للهواة، يا توم.
وكانت في مجلس الوزراء.

244
00:21:43,922 --> 00:21:47,042
إنها مليئة بالشفرات الحادة
والتي تم تصميمها للتراجع.

245
00:21:47,042 --> 00:21:48,842
البعض لم يفعل ذلك.

246
00:21:48,842 --> 00:21:51,642
عندما فتحوا الخزانة
كانت فاقدة للوعي.

247
00:22:17,362 --> 00:22:20,202
يسمون أنفسهم
الدائرة السحرية المتوسطة.

248
00:22:20,202 --> 00:22:24,362
ويجتمعون مرة كل عام.
كما تعلمون، قم بتقديم عرض للأطفال.

249
00:22:25,442 --> 00:22:27,362
لمن ينتمي الصندوق؟

250
00:22:27,362 --> 00:22:29,722
الصندوق ينتمي إلى واحد
الويسيوس ويلمنجتون.

251
00:22:29,722 --> 00:22:32,362
إنه رجل السحر الرئيسي
والباقي مساعدته فقط.

252
00:22:32,362 --> 00:22:34,322
هيا، افتح، وألق نظرة.

253
00:22:37,762 --> 00:22:39,722
ما هذا؟

254
00:22:45,082 --> 00:22:47,042
سيكون لدينا نظرة فاحصة على ذلك.

255
00:22:53,482 --> 00:22:56,682
(إيزولد)، عليك أن تراقب الأمر
سيمون كل يوم.

256
00:22:58,082 --> 00:23:01,522
لا أعرف ما هي هذه الشائعات
حول جان ويلدكر يعني،

257
00:23:01,522 --> 00:23:04,242
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن Isolde
يبقى بعيدا.

258
00:23:05,522 --> 00:23:08,722
أو على الأقل سيكون الويسيوس كذلك
صدمت بما حدث.

259
00:23:08,722 --> 00:23:11,482
لا يهمني ذلك.
التوقيت مثالي.

260
00:23:11,482 --> 00:23:14,242
الهالة المحيطة بالموت
يشبه الجسر -

261
00:23:14,242 --> 00:23:16,442
تمر الأرواح
في كلا الاتجاهين -

262
00:23:16,442 --> 00:23:18,842
خاصة إذا كانت مقتولة.

263
00:23:18,842 --> 00:23:22,042
أوه، إيزولد، من فضلك!
وربما نكون عمليين أيضًا.

264
00:23:22,042 --> 00:23:24,082
إيزولد على حق.

265
00:23:24,082 --> 00:23:27,282
موت عنيف
كسور الطائرة النجمية.

266
00:23:27,282 --> 00:23:30,402
يمكن أن يقودها إلى الكتاب.
انها قريبة جدا من عيد الهالوين.

267
00:23:31,402 --> 00:23:34,482
حدود عالم الروح
تتقشر بعيدا.

268
00:23:36,322 --> 00:23:38,282
ألا تشعر بذلك؟

269
00:23:40,242 --> 00:23:43,362
تأكد من أنها لا تتجول
القرية تقول ذلك -

270
00:23:43,362 --> 00:23:46,842
إلى ديريك وايلداكر، أو أي شخص آخر
شرطي غريب قد تصادفه.

271
00:23:51,642 --> 00:23:56,242
ابنتي في أمريكا تعمل.
إنها لوحدها الآن.

272
00:23:59,162 --> 00:24:01,482
جان وأنا كنا نعتني به
الاطفال.

273
00:24:05,362 --> 00:24:07,322
إنهم لا يعرفون بعد.

274
00:24:09,282 --> 00:24:12,322
يظنون أنه سحر..
السيد ويلدكر...

275
00:24:13,962 --> 00:24:17,842
..نحن نعتقد أن زوجتك
لم يمت لأسباب طبيعية.

276
00:24:43,482 --> 00:24:45,522
أي شيء من المختبرات؟

277
00:24:45,522 --> 00:24:48,202
ليس بعد، ولكن تم تشكيل مجلس الوزراء
شيئا.

278
00:24:48,202 --> 00:24:50,322
نحن لا نعرف ما هو عليه حتى الآن.

279
00:24:50,322 --> 00:24:54,922
لقد مروا بهذا
روتين خزانة الموت
ثلاث مرات في التدريب.

280
00:24:54,922 --> 00:24:57,402
الويسيوس هو متمسك قليلاً،
على ما يبدو.

281
00:24:58,642 --> 00:25:02,202
تتراجع هذه الشفرات
عندما يكون الباب مغلقا.

282
00:25:02,202 --> 00:25:04,482
أوه نعم!

283
00:25:04,482 --> 00:25:06,842
حتى يتمكن من بالداخل من الخروج
من خلال الظهر

284
00:25:06,842 --> 00:25:08,922
وتعاود الظهور في مكان آخر.

285
00:25:08,922 --> 00:25:12,442
تم تشويش بعض الشفرات.
ماذا عمدا؟

286
00:25:13,322 --> 00:25:15,762
تم دفع شظايا صغيرة من الخشب
في الداخل.

287
00:25:15,762 --> 00:25:19,042
لكنها عملت في بروفة.
ثلاث مرات عملت في بروفة.

288
00:25:19,042 --> 00:25:20,602
نعم.

289
00:25:20,602 --> 00:25:23,282
ولكن عدد قليل من الشفرات
كان بقايا صغيرة عليها

290
00:25:23,282 --> 00:25:25,242
وهم مع الطب الشرعي الآن.

291
00:25:29,842 --> 00:25:31,802
جرس الباب

292
00:25:35,282 --> 00:25:37,242
لذا فإن ليلة التدريبات،

293
00:25:37,242 --> 00:25:39,682
لقد غادرت قاعة القرية
قبل السيدة ويلدكر؟

294
00:25:39,682 --> 00:25:42,322
نعم.
وذهبت إلى المنزل؟

295
00:25:42,322 --> 00:25:45,882
حسنًا، لقد توقفت عند الحانة،
لتناول مشروب مع ... الجميع.

296
00:25:45,882 --> 00:25:47,842
الجميع يجري؟

297
00:25:47,842 --> 00:25:53,242
الويسيوس، سيمون، هوغو، بالطبع.
هوغو دائما في الحانة. (يضحك)

298
00:25:53,242 --> 00:25:56,402
أي شخص آخر؟
ماذا عن السيدة وايلدكر؟

299
00:25:56,402 --> 00:25:58,362
أوه، لا، لا.

300
00:25:59,402 --> 00:26:03,522
السيدة براند نعم هذا صحيح،
لقد سقطت بها … لفترة وجيزة.

301
00:26:04,882 --> 00:26:06,922
حسنا، شكرا لك.

302
00:26:06,922 --> 00:26:08,882
أعرف أين أجدك.

303
00:26:12,402 --> 00:26:15,122
هل كنت قريبًا من السيدة (وايلدكر)؟

304
00:26:15,122 --> 00:26:17,322
ليس بأي معنى حميم.

305
00:26:17,322 --> 00:26:20,482
أعني أننا كنا نعرف بعضنا البعض
عندما كنا صغارا، هذا كل شيء.

306
00:26:20,482 --> 00:26:23,602
أعتقد أنه كلما تقدمت في السن
كلما كان ذلك أكثر أهمية.

307
00:26:23,602 --> 00:26:27,242
نعم. هذه الخدعة التي تورطت فيها
مجلس الوزراء -

308
00:26:27,242 --> 00:26:29,322
آه، مجلس الوزراء الموت.

309
00:26:29,322 --> 00:26:32,362
نعم، حسنا، أنا أفضل أن أعتقد
لن نستخدم ذلك مرة أخرى.

310
00:26:36,922 --> 00:26:39,962
فكرة أن شخصًا ما قتلها.

311
00:26:41,082 --> 00:26:43,162
الجميع أحبها.

312
00:26:43,162 --> 00:26:46,722
هل ذهبت مباشرة إلى المنزل
بعد التدريبات يا سيدة براند؟

313
00:26:47,802 --> 00:26:50,882
نعم، لا بد أنها فعلت.
وماذا عن الجميع؟

314
00:26:50,882 --> 00:26:54,162
نحن عادة ندعو...

315
00:26:54,162 --> 00:26:56,122
في الحانة.

316
00:26:56,962 --> 00:26:59,042
إذن من كان هناك؟

317
00:26:59,042 --> 00:27:02,162
ألويسيوس وسيمون ويلمنجتون،
نفسك...

318
00:27:02,162 --> 00:27:06,122
هوغو كارترايت,
والسيد ثورنيكروفت؟

319
00:27:06,122 --> 00:27:08,202
نعم هذا صحيح.

320
00:27:08,202 --> 00:27:10,922
ادخلوا يا اولاد ادخلوا
الجو مبلل هناك.

321
00:27:10,922 --> 00:27:13,682
أنت بطيء جدًا.
اخلع معاطفك.

322
00:27:13,682 --> 00:27:15,202
هذا كل شيء. لا دفع.

323
00:27:15,202 --> 00:27:18,762
الآن أتذكر بوضوح تام،
اشتريت الخزانة في المزاد.

324
00:27:18,762 --> 00:27:22,882
ملكية والدو الرائع،
ساحر نهاية الرصيف.

325
00:27:23,802 --> 00:27:26,082
هل جربته قبل العرض؟
دائماً.

326
00:27:26,082 --> 00:27:28,602
وهل تراجعت كل الشفرات؟

327
00:27:28,602 --> 00:27:31,402
لقد كان في حالة عمل مثالية.

328
00:27:31,402 --> 00:27:35,322
متى آخر لمسة
الجزء الداخلي من تلك الخزانة،

329
00:27:35,322 --> 00:27:38,402
وخاصة الأطراف الحادة
من الشفرات ؟

330
00:27:38,402 --> 00:27:41,762
ربما في البروفة. لكن
حتى لو لم يكن يعمل بشكل صحيح،

331
00:27:41,762 --> 00:27:43,962
أسوأ ما يمكن أن تحصل عليه سيكون
بعض الخدوش.

332
00:27:45,362 --> 00:27:47,522
سيد ويلمنجتون، هل يمكنك مساعدتنا؟

333
00:27:48,962 --> 00:27:51,602
قل لي، ما هذا؟

334
00:27:53,482 --> 00:27:55,722
هذا ليس سحرا للأطفال.

335
00:27:55,722 --> 00:27:58,202
هذا هو المامبو جامبو الحقيقي.

336
00:27:58,202 --> 00:28:00,042
كيف تعني هذا؟

337
00:28:00,042 --> 00:28:02,202
ممارسي الفنون المظلمة.

338
00:28:02,202 --> 00:28:05,322
إذا كنت ستبدأ شخص ما
في أمرك السحري،

339
00:28:05,322 --> 00:28:07,322
يجب أن يكون لديك المعدات المناسبة.

340
00:28:21,362 --> 00:28:23,322
آه!

341
00:28:24,162 --> 00:28:26,242
هذا هو ما ينبغي أن تبدو عليه.

342
00:28:26,242 --> 00:28:28,962
أوه نعم! هل يمكنني التمسك بهذا؟
مم.

343
00:28:28,962 --> 00:28:31,562
شكرًا لك. ارم...

344
00:28:31,562 --> 00:28:36,042
سيد ويلمنجتون، سأحتاج للتحدث
إلى ابن أخيك، سيمون ويلمنجتون.

345
00:28:36,042 --> 00:28:39,242
إنه يعيش هنا، أليس كذلك؟
إنه ليس موجوداً الآن.

346
00:28:40,522 --> 00:28:43,682
لا أعتقد أنك ستجد سيمون
لديه ما يخفيه

347
00:28:47,802 --> 00:28:51,402
لقد أرجلته إلى الحانة.
لقد تأخرنا أوسكار.

348
00:28:52,842 --> 00:28:57,162
سيكون ذلك أوسكار -
أوسكار أوريكتولاجوس كونيكولوس.

349
00:28:57,162 --> 00:28:59,242
الأرنب أوسكار.

350
00:28:59,242 --> 00:29:03,322
لأغراض استخلاص القبعة العلوية،
رقيب.

351
00:29:04,842 --> 00:29:06,922
هل ذهب أحد معك؟

352
00:29:06,922 --> 00:29:09,562
كان لدى الويسيوس وسيمون نصف لتر.

353
00:29:09,562 --> 00:29:11,882
السيد ثورنيكروفت والسيدة براند؟

354
00:29:13,722 --> 00:29:15,722
لم يأتوا.

355
00:29:17,602 --> 00:29:20,842
في يوم العرض، هل رأيت
أو سماع أي شيء غير عادي؟

356
00:29:22,402 --> 00:29:24,842
وكان جان آخر شخص
أي شخص سيقتل.

357
00:29:27,122 --> 00:29:29,882
هي وديريك
كانا زوجين سعيدين.

358
00:29:33,362 --> 00:29:35,362
هل تعرف أحداً لديه ضغينة؟

359
00:29:35,362 --> 00:29:37,362
أي شخص تشاجرت معه مؤخرًا؟

360
00:29:40,802 --> 00:29:42,762
أنا فقط.

361
00:29:45,482 --> 00:29:48,682
لقد اكتفيت من الدائرة السحرية.
كنت على استعداد للاستقالة.

362
00:29:48,682 --> 00:29:51,722
اعتقد جين أنني سأسمح بذلك
الجانب إلى الأسفل. كان ذلك جان.

363
00:29:51,722 --> 00:29:53,682
لاعب الفريق إلى...

364
00:29:55,842 --> 00:29:57,842
..أخيرًا.

365
00:29:58,682 --> 00:30:01,122
حسنا، أنا أقدر صدقك.
مم.

366
00:30:09,322 --> 00:30:12,082
إنهم عدد غريب يا سيدي
ماذا، الناس بشكل عام؟

367
00:30:12,082 --> 00:30:15,202
دائرة ويلمنجتون السحرية.

368
00:30:15,202 --> 00:30:18,042
لم أستطع الحصول على إجابة مباشرة
من أي منهم.

369
00:30:19,482 --> 00:30:21,962
كتاب جيد؟
نعم، نعم هو كذلك. جيد جدًا.

370
00:30:21,962 --> 00:30:27,042
في أيام شبابه الويسيوس
يبدو أن ويلمنجتون ترأسها

371
00:30:27,042 --> 00:30:33,402
الطقوس السحرية التي تنطوي على العري
الرقص والغناء والمخدرات والجنس.

372
00:30:33,402 --> 00:30:36,482
الق نظرة. لا تنظر الى
الصور، أنت صغير جدًا.

373
00:30:37,962 --> 00:30:40,042
العربدة كنا نظن، يا سيدي.

374
00:30:40,042 --> 00:30:42,602
كنا نتكهن بشأن
ما وصلوا إليه.

375
00:30:42,602 --> 00:30:45,162
ما رأيك أنهم وصلوا إلى؟
كنا أطفالا.

376
00:30:45,162 --> 00:30:47,322
لا مزيد من التكهنات، يا أطفالي.

377
00:30:47,322 --> 00:30:50,842
ولكن يبدو أن بعض الناس ليسوا كذلك
سعداء جدًا بحياتهم الماضية

378
00:30:50,842 --> 00:30:53,362
إعادة تسخينها وتقديمها
في كتاب ويلمنجتون -

379
00:30:53,362 --> 00:30:55,482
إرنست باليول هو واحد منهم.

380
00:30:55,482 --> 00:30:57,962
لذلك بالنسبة للمبتدئين،
أول شيء صباح الغد،

381
00:30:57,962 --> 00:31:00,962
سنجري محادثة معه.
ليلة سعيدة لكما.

382
00:31:00,962 --> 00:31:02,922
كلاهما: ليلة سعيدة يا سيدي.

383
00:31:04,362 --> 00:31:07,282
أضاء ظلمتنا،
نسألك يا رب

384
00:31:07,282 --> 00:31:10,642
وبرحمتك العظيمة دافع عنا
من كل الأخطار

385
00:31:10,642 --> 00:31:12,762
ومخاطر هذه الليلة..

386
00:31:14,282 --> 00:31:16,242
ضجيجا

387
00:31:26,562 --> 00:31:28,842
لا إيزي قليلا الليلة؟

388
00:31:28,842 --> 00:31:32,522
حسنًا...ليس كثيرًا من محبي الكتب،
هل هي؟

389
00:31:33,602 --> 00:31:35,962
غرفة نوم أكثر من غرفة الكتاب.

390
00:31:35,962 --> 00:31:38,002
يجب أن تكون خارج عقلك.

391
00:31:38,002 --> 00:31:40,082
الشرطة في كل مكان.

392
00:31:40,082 --> 00:31:42,082
يعتقدون أن شخصًا ما قتل جان.

393
00:31:42,082 --> 00:31:44,082
إنه جنون.

394
00:31:45,522 --> 00:31:47,802
لقد ظنت أنك تبيع لي.

395
00:31:47,802 --> 00:31:49,842
إذن سأقتل من أجل بضعة كتب؟

396
00:31:49,842 --> 00:31:53,082
كم من الملايين سوف تخسر
إذا قطعك الويسيوس؟

397
00:31:53,082 --> 00:31:55,082
ضع ذلك في الاعتبار.

398
00:31:55,082 --> 00:31:57,362
اه و اه...

399
00:31:57,362 --> 00:32:03,042
ما زلت أريد... هذا الكتاب.

400
00:32:04,722 --> 00:32:06,322
العثور عليه!

401
00:32:17,362 --> 00:32:19,322
نداء الطيور عالي النبرة

402
00:32:22,642 --> 00:32:24,602
الصراخ

403
00:33:28,219 --> 00:33:30,179
أوه، انظر إلى ذلك.

404
00:33:34,459 --> 00:33:36,539
لا تخبر السيدة بارنابي عن هذا.

405
00:33:36,539 --> 00:33:39,699
قد يعطيها بعض الثمن
أفكار لعيد الهالوين.

406
00:33:41,099 --> 00:33:43,139
صباح الخير.

407
00:33:43,139 --> 00:33:45,099
السيد باليول.

408
00:33:45,899 --> 00:33:48,099
مرحبا بكم في Magicmaister، أيها السادة.

409
00:33:49,539 --> 00:33:51,939
هل أنت هنا في رحلة روحية؟

410
00:33:51,939 --> 00:33:55,819
لا، نحن لسنا كذلك. تذكرنا؟
أنا رئيس المباحث بارنابي

411
00:33:55,819 --> 00:33:58,859
وهذا هو المحقق الرقيب جونز
من كاوستون CID.

412
00:34:02,059 --> 00:34:04,019
هل يمكن أن تخبرني عن هذا؟

413
00:34:12,739 --> 00:34:16,619
سيكون عليك أن تقرر ما إذا كنت تريد ذلك
الكتب في هذه الحالة تنتعش يا عمي.

414
00:34:16,619 --> 00:34:20,339
أوه، لا، لا، لا. عاجلا أم آجلا
كل شيء هنا سيكون لك.

415
00:34:20,339 --> 00:34:22,699
عملك، عليك أن تقرر.

416
00:34:22,699 --> 00:34:26,739
إذا كنت تعتقد أن الكتاب لديه شيء
للمساهمة في المبلغ
المعرفة الإنسانية،

417
00:34:26,739 --> 00:34:29,419
ثم أنا متأكد من أنه سوف يستحق
معطف جديد.

418
00:34:29,419 --> 00:34:32,939
ليس من السهل أن تقرر،
خاصة مع الأشياء السابقة.

419
00:34:34,019 --> 00:34:36,299
ولكن إذا كانت لغتي اللاتينية جيدة
كما لك -

420
00:34:36,299 --> 00:34:40,059
الشهوة والكسل الخلقي
ربما يركض في هذه العائلة، سيمون،

421
00:34:40,059 --> 00:34:42,139
لكن التواضع لا يفعل ذلك.

422
00:34:42,139 --> 00:34:44,419
لغتك اللاتينية ممتازة.

423
00:34:45,259 --> 00:34:49,099
نحن نبيع هذه السكاكين الطقسية، نعم.

424
00:34:50,579 --> 00:34:53,499
ولكن هل بيعت هذا؟
لم أستطع أن أقول ربما.

425
00:34:54,699 --> 00:34:56,979
كنت تعرف جان وايلدكر، أليس كذلك؟

426
00:34:56,979 --> 00:34:59,339
"يعرف" سيكون مبالغا فيه.

427
00:34:59,339 --> 00:35:01,619
هل كانت عميلة لديك؟

428
00:35:01,619 --> 00:35:03,539
لا أعتقد ذلك.

429
00:35:05,099 --> 00:35:08,979
السيد باليول، جان ويلدكر
كان جارك.

430
00:35:08,979 --> 00:35:11,859
لقد مات جان ويلدكر للتو.

431
00:35:11,859 --> 00:35:14,179
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

432
00:35:14,179 --> 00:35:16,259
لقد صدمنا مثل أي شخص آخر.

433
00:35:16,259 --> 00:35:20,499
هذه السكين قد لا تعني شيئًا،
لكني بحاجة إلى معرفة ذلك.

434
00:35:20,499 --> 00:35:23,179
إذا لم تكن تنتمي إلى جان وايلدكر،
من كان؟

435
00:35:23,179 --> 00:35:25,819
لا أتخيل أنك تبيع الكثير
من هذه الأشياء.

436
00:35:25,819 --> 00:35:27,779
نحن نضمن السرية.

437
00:35:29,059 --> 00:35:31,179
هل ترفض التعاون؟

438
00:35:31,179 --> 00:35:35,019
لن تتوقع كاهنًا
لكسر الأسرار
من الاعتراف.

439
00:35:35,019 --> 00:35:36,859
البضائع هنا تمتلك قدسية

440
00:35:36,859 --> 00:35:39,259
هذا بعيد عن أي شيء
الاعتبارات التجارية.

441
00:35:39,259 --> 00:35:41,579
اه من البكاء بصوت عال!
هذا متجر!

442
00:35:43,539 --> 00:35:45,899
إذا كنت ترغب في الاستمرار أكثر من ذلك
مع هذا،

443
00:35:45,899 --> 00:35:47,819
أقترح عليك التحدث إلى
محامينا.

444
00:35:49,539 --> 00:35:53,819
سأعود من أجلك
قائمة العملاء وإذا لم أحصل عليها،

445
00:35:53,819 --> 00:35:56,659
سوف تكون الشخص الذي يجب أن يتكلم
إلى محاميك

446
00:36:29,299 --> 00:36:33,259
إنه كتاب لا أحد يعرف عنه -
كتاب القوة.

447
00:36:34,819 --> 00:36:37,619
يمكنني استخدام تلك القوة
لطرد الشياطين.

448
00:36:38,579 --> 00:36:40,539
سوف يطيعونني حينها

449
00:36:42,259 --> 00:36:44,219
سوف تعرف السلام مرة أخرى.

450
00:36:45,339 --> 00:36:47,299
نعم. هذا جميل يا عزيزي.

451
00:36:49,739 --> 00:36:52,259
الدواء ليس هو الطريق
لقد أخبرت تريستان.

452
00:36:52,259 --> 00:36:54,179
المخدرات تربكها.

453
00:36:54,179 --> 00:36:56,219
حسنا، قال الطبيب النفسي

454
00:36:56,219 --> 00:36:58,979
فترات الهدوء أصبحت أقصر الآن،
هذا صحيح.

455
00:36:58,979 --> 00:37:00,939
الأطباء النفسيين لا يستطيعون فعل أي شيء!

456
00:37:01,859 --> 00:37:03,939
لقد فعلوا الكثير، إيزولد.

457
00:37:03,939 --> 00:37:06,579
سوف يخبرك تريستان بالمبلغ.
تريستان!

458
00:37:06,579 --> 00:37:09,939
هيا يا كريستين
لا أحد يستطيع مساعدة أمي

459
00:37:09,939 --> 00:37:12,819
الذي لا يرى الشياطين
التي تعذبها.

460
00:37:14,099 --> 00:37:16,059
أنت تعرف ذلك الآن.

461
00:37:17,259 --> 00:37:19,219
أنت واحد منا.

462
00:37:20,179 --> 00:37:23,459
لا، كنت بحاجة إلى فهم السبب
روزماري...

463
00:37:24,779 --> 00:37:26,739
ماذا حدث.

464
00:37:26,739 --> 00:37:29,859
كيف وصلت إلى ما هي عليه.
ستكون تلك بداية.

465
00:37:31,739 --> 00:37:34,339
ليس لديك المعرفة
لفهم...

466
00:37:34,339 --> 00:37:36,299
أو القدرة على المساعدة.

467
00:37:37,739 --> 00:37:39,699
أفعل.

468
00:37:41,019 --> 00:37:42,979
انها حقا ليست عملك.

469
00:37:44,179 --> 00:37:46,219
سوف يكتشف ذلك.

470
00:37:46,219 --> 00:37:48,179
تريستان لديه خبرة في ذلك.

471
00:37:49,059 --> 00:37:52,579
إذا خمن أنك انضممت إلى
يا تيمبل، لن تحتفظ حتى بوظيفتك،

472
00:37:52,579 --> 00:37:54,859
وأما بالنسبة لمزيد من العبث -

473
00:37:56,979 --> 00:37:58,939
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك.

474
00:38:00,699 --> 00:38:03,419
لا يمكنك فقط صب زجاجة
من السقوط أسفل رقبته

475
00:38:03,419 --> 00:38:05,819
وتمزيق ملابسه
وسحبه إلى السرير؟

476
00:38:05,819 --> 00:38:08,219
أعني أنكما تحتاجان إلى ذلك.

477
00:38:43,819 --> 00:38:45,779
♪ اسمي جون ويلينجتون ويلز

478
00:38:45,779 --> 00:38:47,939
♪ أنا تاجر في السحر والتعاويذ

479
00:38:47,939 --> 00:38:50,139
♪ في النعم واللعنات
والمحافظ المملوءة دائمًا

480
00:38:50,139 --> 00:38:52,019
♪ في النبوءات والسحرة والنعوت

481
00:38:52,019 --> 00:38:53,939
♪ إذا كنت تريد عدو فخور
لعمل المسارات

482
00:38:53,939 --> 00:38:55,939
♪ إذا كنت ستذيب عمًا غنيًا في الشمع

483
00:38:55,939 --> 00:38:58,099
♪ ليس عليك إلا أن تنظر
مقيمنا الجن

484
00:38:58,099 --> 00:39:00,139
♪ رقم 70 فأس تيموثاوس... ♪

485
00:39:00,139 --> 00:39:02,099
طرق على الباب

486
00:39:12,899 --> 00:39:15,819
إذا لم تذهب إلى ذراعي الملك،
السيد ثورنيكروفت,

487
00:39:15,819 --> 00:39:18,619
لماذا أخبرت الرقيب جونز؟
ماذا فعلت؟

488
00:39:18,619 --> 00:39:22,059
لم أستطع أن أقول أين كنت حقًا،
ليس لزوجتي.

489
00:39:23,379 --> 00:39:25,339
كنت هنا.

490
00:39:26,459 --> 00:39:29,779
لذلك مشيت هنا مباشرة بعد ذلك
الاجتماع في قاعة القرية؟

491
00:39:29,779 --> 00:39:33,019
فعلتُ. لقد جئت من خلال باحة الكنيسة
وفوق الجدار الخلفي.

492
00:39:33,019 --> 00:39:34,979
فوق الجدار الخلفي؟

493
00:39:36,619 --> 00:39:39,579
هل رآك أحد؟
رآني جارتي أدخل.

494
00:39:39,579 --> 00:39:42,939
يضمن أنطون ألا يراه أحد،
بالطبع.

495
00:39:44,019 --> 00:39:46,059
أليس لن...

496
00:39:46,059 --> 00:39:48,099
الأمر ليس كما تعتقد!

497
00:39:48,099 --> 00:39:50,659
إنهم جيلبرت وسوليفان!

498
00:39:54,459 --> 00:39:58,179
التحيز يمنعني من الاعتراف
ككاهن، ولكن هذا ما أنا عليه.

499
00:39:58,179 --> 00:40:00,139
لا تضيع وقتي مع هذا هراء.

500
00:40:00,139 --> 00:40:03,219
لا تتحدث إلى والدك
مثل هذا! لقد خدم الهيكل.

501
00:40:03,219 --> 00:40:06,659
القانون ليس له مصلحة على الإطلاق
في معتقداتك السخيفة

502
00:40:06,659 --> 00:40:10,659
إذا لم تجب
أسئلة بارنابي
سوف تكون في ورطة خطيرة!

503
00:40:15,539 --> 00:40:18,379
Dendrobatidae! الضفادع.

504
00:40:20,179 --> 00:40:24,379
السهم السام، والضفادع السهمية المسمومة
من أمريكا الوسطى والجنوبية.

505
00:40:26,619 --> 00:40:30,059
جلودهم تفرز بعض
أقوى السموم التي نعرفها.

506
00:40:30,979 --> 00:40:33,699
حتى أصغر كمية
دخول مجرى الدم

507
00:40:33,699 --> 00:40:35,659
من خلال قطع أو خدش - قاتلة.

508
00:40:36,899 --> 00:40:40,179
وهناك تطابق مع
السيدة ويلدكر ومجلس الوزراء.

509
00:40:40,179 --> 00:40:42,259
هل تعرف الكثير عن هؤلاء يا سيدي؟

510
00:40:42,259 --> 00:40:45,219
لا أنا لا.
لكن أعتقد أنني أعرف رجلاً يفعل ذلك.

511
00:40:48,579 --> 00:40:51,099
يستطيع با التعامل مع الآخرين
يضحك عليه.

512
00:40:51,099 --> 00:40:53,859
عندما يكون أنت، فإنه مؤلم.
كان الأمر يستحق المجيء إذن.

513
00:40:53,859 --> 00:40:58,099
إنه يحاول فقط أن يجد طريقه.
من فضلك، لا تجعلني أبدأ عليك.

514
00:40:58,099 --> 00:41:00,059
ليس من السهل إيذاء السحرة.

515
00:41:01,139 --> 00:41:04,259
ذهبت لرؤية أمي اليوم.
حسنًا، أتمنى أنك لم تزعجها.

516
00:41:04,259 --> 00:41:06,299
في الواقع كانت هادئة تماما.

517
00:41:06,299 --> 00:41:08,819
إنها ليست هكذا في كثير من الأحيان،
أستطيع أن أؤكد لكم.

518
00:41:08,819 --> 00:41:10,899
أود أن أبقيها في المنزل
لفترة أطول قليلا.

519
00:41:10,899 --> 00:41:13,379
لا أستطيع التعامل معها دائمًا،
حتى مع كريستين.

520
00:41:13,379 --> 00:41:16,539
انها سوف تكون على ما يرام.
هناك قوة تقيدها

521
00:41:16,539 --> 00:41:18,619
والقوة التي ستحررها.

522
00:41:18,619 --> 00:41:20,939
قريبا جدا سوف أمارس
تلك القوة بنفسي -

523
00:41:20,939 --> 00:41:22,899
لا تتركها بمفردها أبدًا؟

524
00:41:34,459 --> 00:41:36,419
نعم!

525
00:41:37,379 --> 00:41:39,339
جرس الباب

526
00:41:44,619 --> 00:41:48,099
السيد ويلمنجتون؟ السيد سيمون ويلمنجتون؟
هذا صحيح.

527
00:41:48,099 --> 00:41:51,099
أنا رئيس المباحث بارنابي
من كاوستون CID.

528
00:41:51,099 --> 00:41:52,939
هل عمك في المنزل من فضلك؟

529
00:41:52,939 --> 00:41:56,179
أعتقد أنه في الكنيسة.
هل هو؟ حسنًا، سأجده هناك.

530
00:41:56,179 --> 00:41:59,619
في هذه الأثناء، الرقيب جونز هنا
لديه بعض الأسئلة لك.

531
00:41:59,619 --> 00:42:01,419
أنا لا أعرف أي شيء.

532
00:42:01,419 --> 00:42:05,139
أوه، حسنًا، في هذه الحالة لن آخذ
الكثير من وقتك. شكرًا لك.

533
00:42:10,339 --> 00:42:14,259
إيه... ليس كثيرا من شأنه
يهمك.

534
00:42:14,259 --> 00:42:16,779
ليس الكثير من شأنه أن يثير الاهتمام
أي شخص حقا.

535
00:42:19,739 --> 00:42:21,699
ما هذا؟

536
00:42:21,699 --> 00:42:23,659
لا، لا، لا.

537
00:42:25,939 --> 00:42:29,059
أنت تعرف فهرسة سيمون
مكتبة عمه؟

538
00:42:30,059 --> 00:42:32,059
يجب أن تكون أشياء ثمينة هناك.

539
00:42:32,059 --> 00:42:34,179
ستكون مستعدًا لذلك.

540
00:42:34,179 --> 00:42:36,859
ولكن هناك كتاب واحد
من شأنها أن تحرق أصابعك.

541
00:42:38,219 --> 00:42:40,499
واحد لديه القوة
لجلب نيران الجحيم

542
00:42:40,499 --> 00:42:42,779
لاستهلاكك هنا.

543
00:42:42,779 --> 00:42:45,059
لا تلمسه حتى، هيوغو.

544
00:42:46,539 --> 00:42:49,299
لئلا قوة تحوت
تستهلكك تماما.

545
00:42:58,339 --> 00:43:00,299
آه، السيد بارنابي!

546
00:43:01,579 --> 00:43:03,899
صلواتنا المشتركة
تتساقط إلى قطع

547
00:43:03,899 --> 00:43:07,619
ولقد اشتريت للتو 50 واحدة جديدة
الذي لا يريده رئيس الجامعة.

548
00:43:07,619 --> 00:43:09,659
أنا آسف يا سيدي، أنا لست معك.

549
00:43:09,659 --> 00:43:12,739
حسنا، كرئيس
لجنة النسيج

550
00:43:12,739 --> 00:43:15,379
أنا مسؤول عن الحفاظ
الكنيسة.

551
00:43:15,379 --> 00:43:18,819
ومع ذلك، أنا أيضًا الأكبر
مساهم في صندوق النسيج.

552
00:43:18,819 --> 00:43:20,899
لذلك يجب على رئيس الجامعة مواكبة ذلك
الخدمات

553
00:43:20,899 --> 00:43:24,499
من كتاب الصلاة المشتركة،
أو تركت المبنى يسقط.

554
00:43:24,499 --> 00:43:26,459
ابتزاز.

555
00:43:27,739 --> 00:43:31,779
هل تعلم ذلك
النسخة المعتمدة

556
00:43:31,779 --> 00:43:33,819
وكتاب الصلاة المشتركة

557
00:43:33,819 --> 00:43:38,379
كلاهما لهما أسسهما
في عمل واحد وليام تيندال؟

558
00:43:38,379 --> 00:43:42,299
لأنه...اخترع
النثر الإنجليزي الحديث.

559
00:43:43,739 --> 00:43:46,259
كما تعلمون، بدونه الشعر
شكسبير

560
00:43:46,259 --> 00:43:48,899
لن يكون موجودا أبدا
كما نعرفها الآن.

561
00:43:48,899 --> 00:43:53,099
ومن أجل آلامه احترق
على المحك. زنديق.

562
00:43:54,379 --> 00:43:58,819
أنا هنا لأطلب منك بعض جدا
أسئلة محددة، سيد ويلمنجتون،

563
00:43:58,819 --> 00:44:01,219
وأتمنى أن تكون الإجابات
سوف يساعد.

564
00:44:02,779 --> 00:44:04,739
(يضحك) أنا أشك في ذلك.

565
00:44:19,299 --> 00:44:21,819
قضيت سنوات في أمريكا الجنوبية.

566
00:44:21,819 --> 00:44:24,899
نعم، أنت تكتب بطريقة مسلية للغاية
حول، كما تعلمون،

567
00:44:24,899 --> 00:44:27,099
حياتك في الاكوادور
مع الهنود.

568
00:44:27,099 --> 00:44:31,299
وتعلمت، أليس كذلك، كيف
جمع السم الذي يستخدمونه للصيد.

569
00:44:31,299 --> 00:44:35,219
نحن نتحدث عن شفرات الخزانة
هنا وجان، أليس كذلك؟

570
00:44:36,499 --> 00:44:39,139
الضفادع السامة الصغيرة.

571
00:44:40,859 --> 00:44:45,259
حسنا، أستطيع أن أرى أن هذا من شأنه أن يجعلني
المشتبه به الرئيسي، ولكن هناك...

572
00:44:45,259 --> 00:44:47,139
كيف أضعه؟

573
00:44:47,139 --> 00:44:49,099
..غياب الضفادع.

574
00:44:50,379 --> 00:44:55,259
حسنًا، يجب أن أسألك،
سيدي، لا تترك القرية
دون أن تخبرني أولاً.

575
00:44:55,259 --> 00:44:57,219
سيتعين علينا التحدث مرة أخرى.

576
00:45:13,819 --> 00:45:17,339
كان هوغو هنا الليلة الماضية. رأيته.

577
00:45:17,339 --> 00:45:19,299
أنت لم تخبره بأي شيء؟

578
00:45:20,299 --> 00:45:23,339
Isolde، لقد وجدت للتو
شيء مثير للاهتمام.

579
00:45:23,339 --> 00:45:25,299
لكنه... ليس كتابك.

580
00:45:26,419 --> 00:45:28,979
لا تدع هوغو كارترايت
هنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

581
00:45:28,979 --> 00:45:31,299
لكن هيوجو..
أنا أعرف أنك كتب له.

582
00:45:31,299 --> 00:45:33,659
إنها كتب لا أهمية لها.

583
00:45:35,019 --> 00:45:36,979
لكنه يعرف ما نبحث عنه.

584
00:45:38,539 --> 00:45:40,619
نحن قريبون جدًا منه الآن.

585
00:45:40,619 --> 00:45:43,419
لا يمكن السماح لأحد
للحصول على الطريق.

586
00:45:50,699 --> 00:45:55,739
تم بيع موقع Magicmaister.com
ستة سكاكين طقوس في عامين

587
00:45:55,739 --> 00:45:58,419
بنفس أرقام الأسهم
مثل تلك التي لديك.

588
00:45:58,419 --> 00:46:00,419
كل ذلك على شبكة الإنترنت.

589
00:46:00,419 --> 00:46:02,459
معظم الأعمال
يتم بهذه الطريقة.

590
00:46:02,459 --> 00:46:05,259
لن تلاحظ أيًا من العناوين
محلي

591
00:46:05,259 --> 00:46:08,179
وواحد منهم فقط في المملكة المتحدة.
اه، شكرا لك على هذا.

592
00:46:08,179 --> 00:46:10,139
نعم، حسنًا، لقد فوجئت إلى حد ما

593
00:46:10,139 --> 00:46:12,779
في رد فعله على
وفاة جان ويلدكر.

594
00:46:15,059 --> 00:46:17,139
إنها الدائرة السحرية

595
00:46:17,139 --> 00:46:19,339
حسنًا، ليس له أي دور في ذلك،
هل هو؟ لا، لا.

596
00:46:19,339 --> 00:46:22,459
إنهم مجموعة من الأشخاص الذين يستمتعون
مشروب أسفل ذراعي الملك

597
00:46:22,459 --> 00:46:25,299
ومن ثم تقديم عرض للأطفال
مع الويسيوس.

598
00:46:25,299 --> 00:46:27,739
لقد نشأوا جميعًا في الستينيات
والسبعينات.

599
00:46:27,739 --> 00:46:30,299
الجنس والمخدرات والروك أند رول,
أنت تعرف.

600
00:46:31,459 --> 00:46:33,499
أو ربما لا.
(سنيغرز)

601
00:46:33,499 --> 00:46:35,659
سوف أتأكد من والدي
يفهم.

602
00:46:35,659 --> 00:46:37,779
سيكون متاحا
للاستجواب.

603
00:46:37,779 --> 00:46:40,179
شكرا لك على حضورك.
موضع تقدير كبير.

604
00:46:49,619 --> 00:46:52,499
وماذا تعرفان عن المخدرات،
الجنس والروك أند رول؟

605
00:46:52,499 --> 00:46:54,019
لا شئ.
ليس كثيرا يا سيدي.

606
00:46:54,019 --> 00:46:57,139
"لا شيء"، "ليس كثيرًا يا سيدي".
إنها وظيفة جيدة أن تجربتي

607
00:46:57,139 --> 00:46:59,539
هل هذا أكثر شمولاً،
أليس كذلك؟ نعم يا سيدي.

608
00:46:59,539 --> 00:47:01,499
نعم يا سيدي.

609
00:47:04,619 --> 00:47:08,459
وكان الكاتب راهباً، يعمل لدى
محاكم التفتيش في القرن السادس عشر.

610
00:47:09,899 --> 00:47:13,619
وكان مسؤولاً عن الكتب التي
لقد حظرت الكنيسة الكاثوليكية.

611
00:47:13,619 --> 00:47:17,899
كتب عن السحر ؟ يسرد
بعض النصوص المعروفة في العصور الوسطى.

612
00:47:17,899 --> 00:47:20,499
ثم تمزق الصفحة.
الصفحة التالية مفقودة.

613
00:47:20,859 --> 00:47:24,299
ورأى رجلاً محترقاً على الوتد،
إلى جانب كتاب،

614
00:47:24,299 --> 00:47:27,819
قبل أن يكتب هذا - كتاب
يعتبر خطيرًا جدًا للاحتفاظ به.

615
00:47:27,819 --> 00:47:29,779
أو قوية جدًا.

616
00:47:31,939 --> 00:47:33,739
هذا هو!

617
00:47:33,739 --> 00:47:36,739
مهما كان الكتاب
ولم يكن للراهب سوى جزء منه.

618
00:47:36,739 --> 00:47:39,419
لكن الصفحات كانت مع
هذه المخطوطة.

619
00:47:39,419 --> 00:47:41,379
وقال أنه كان هنا.

620
00:47:42,259 --> 00:47:44,379
كل تلك السنوات مضت.
قالها الويسيوس.

621
00:47:45,499 --> 00:47:48,339
وهو كذلك. أستطيع أن أشعر بالقوة.

622
00:47:49,619 --> 00:47:51,579
قريب جدا!

623
00:47:55,259 --> 00:47:57,219
الباب يفتح

624
00:48:00,419 --> 00:48:03,139
آسف لتأخري..كالعادة.

625
00:48:04,059 --> 00:48:05,859
هل أنت جائع؟

626
00:48:05,859 --> 00:48:08,299
رقم لا، يمكنك النزول.

627
00:48:09,979 --> 00:48:12,059
أ...كأس من النبيذ، إذن؟

628
00:48:12,979 --> 00:48:14,099
مم.

629
00:48:17,419 --> 00:48:19,379
لقد كنت مع الشرطة.

630
00:48:20,299 --> 00:48:23,579
لقد وصل أبي مباشرة إلى أنف بارنابي،
رفض الإجابة على الأسئلة،

631
00:48:23,579 --> 00:48:26,219
ضجيجا على حوالي
الاضطهاد الديني.

632
00:48:26,219 --> 00:48:28,259
إنه لا يقدم لنفسه أي خدمة.

633
00:48:28,259 --> 00:48:30,459
بارنابي لديه كل الحق
أن تكون غاضبا.

634
00:48:30,459 --> 00:48:32,779
لكنه ليس متورطا، بالتأكيد؟

635
00:48:33,779 --> 00:48:37,899
وكانت بعض أجزاء من غير المرغوب فيه السحرية
اكتشف مكان وفاة السيدة Wildacre.

636
00:48:40,139 --> 00:48:42,219
كل شيء مبتذل بالنسبة لك.

637
00:48:42,219 --> 00:48:45,459
لن تعرف سكينًا احتفاليًا
إذا سقط من السماء.

638
00:48:51,019 --> 00:48:54,499
إرنست: عليك أن تحافظ على سيطرتك
من سيمون. أنت تعرف أنه ضعيف.

639
00:48:54,499 --> 00:48:56,539
سيمون لا مشكلة.

640
00:48:56,539 --> 00:48:58,499
ماذا عن هوغو كارترايت؟

641
00:48:59,379 --> 00:49:02,419
إنه يبحث عن الكتاب.
وكان عضوا في الهيكل.

642
00:49:02,419 --> 00:49:04,379
سمع الويسيوس يتحدث عن ذلك.

643
00:49:05,019 --> 00:49:07,259
ولكن هذا هو المال فقط
يهتم.

644
00:49:07,259 --> 00:49:12,059
ماذا لو اكتشف الويسيوس الأمر؟
الكتب التي كان هوغو يبيعها؟

645
00:49:12,059 --> 00:49:14,419
لقد وضع حدًا لذلك بسرعة كافية.

646
00:49:14,419 --> 00:49:17,859
حسنًا يا أبي، هذا هو الوقت المناسب للحصول عليه
طرد سيمون من المنزل!

647
00:49:21,059 --> 00:49:23,019
إنه سهل جدًا.

648
00:49:24,579 --> 00:49:26,539
أستطيع إيقافهم.

649
00:49:57,659 --> 00:49:59,619
(يضحك في حالة سكر)

650
00:50:03,339 --> 00:50:09,339
أسجاروث، كيلماريت، بيلاس، ثايم...

651
00:50:10,419 --> 00:50:14,139
..بقوة الاسم السري.

652
00:50:22,619 --> 00:50:24,459
ارغ!

653
00:50:24,459 --> 00:50:26,419
(يئن)

654
00:50:31,699 --> 00:50:33,659
(أنين مذعور)

655
00:50:51,939 --> 00:50:54,339
(يصبح التأوه
مضطرب بشكل متزايد)

656
00:51:39,213 --> 00:51:42,253
من وجده؟
ساعي البريد. كان باب المحل مفتوحا.

657
00:52:01,813 --> 00:52:05,133
كان من الممكن أن يكون في قتال.
لديه جروح في يديه أيضًا.

658
00:52:06,813 --> 00:52:09,213
حسنا، يبدو أنه مجرد
مشى في...

659
00:52:09,213 --> 00:52:11,133
خلع معطفه و...

660
00:52:12,173 --> 00:52:14,133
..سقط ميتا.

661
00:52:15,293 --> 00:52:17,253
ما هذا؟

662
00:52:18,773 --> 00:52:20,453
زجاج.

663
00:53:09,573 --> 00:53:12,213
كان في الحانة حتى الإغلاق.
لقد جاء بهذه الطريقة؟

664
00:53:12,213 --> 00:53:14,493
لقد كان روتينه. لم تختلف أبدا.

665
00:53:16,933 --> 00:53:18,893
هنا، هنا...

666
00:53:56,853 --> 00:53:58,853
غريزة وليس علم، هذا،

667
00:53:58,853 --> 00:54:01,573
ولكن، مثل جان ويلدكر،
إنه مغطى بالجروح.

668
00:54:01,573 --> 00:54:04,973
الزجاج المكسور، جورج.
هذا دخول مثالي للسموم.

669
00:54:04,973 --> 00:54:07,893
حسنًا، أشك في أن السيد كارترايت سقط
بالصدفة.

670
00:54:09,493 --> 00:54:11,693
وأنا أشك...

671
00:54:11,693 --> 00:54:13,653
أن هذا وصل إلى هنا عن طريق الصدفة.

672
00:54:14,773 --> 00:54:18,053
رسالة من ديريك وايلدكر، سيدي.
يريد كلمة معك.

673
00:54:18,053 --> 00:54:19,853
ديريك ويلدكر؟

674
00:54:24,893 --> 00:54:27,213
أفترض أنه من الأفضل أن أذهب
ومطاردة سيمون.

675
00:54:28,413 --> 00:54:30,653
تعال! يجب أن تكون متحمسا جدا!

676
00:54:34,693 --> 00:54:36,733
هل ستقول شيئا
لها؟

677
00:54:41,333 --> 00:54:43,333
ايزولدي...
نعم يا بابا.

678
00:54:44,613 --> 00:54:46,813
ألا تعتقد أننا يجب أن نتحدث
حول هذا؟

679
00:54:50,533 --> 00:54:54,253
هل...؟
أبي، لم أقصد أن أقتل هوغو.

680
00:55:10,133 --> 00:55:12,093
السيد ويلدكر.

681
00:55:15,813 --> 00:55:17,893
هل هذا صحيح بشأن هوغو؟

682
00:55:17,893 --> 00:55:20,133
نعم يا سيدي، هو كذلك.
هل يمكننا الدخول إلى الداخل، من فضلك؟

683
00:55:20,893 --> 00:55:22,973
الناس يقولون نفس الشيء..

684
00:55:22,973 --> 00:55:24,893
نفس جان ؟
شكرًا لك.

685
00:55:29,373 --> 00:55:34,653
كان جين قريبًا جدًا من لوسي - هذا هو الحال
والدة سمعان، أخت الويسيوس.

686
00:55:34,653 --> 00:55:37,733
لقد كنت أتصفح أغراض جين...

687
00:55:38,773 --> 00:55:40,293
ولقد وجدت هذه الرسائل.

688
00:55:41,773 --> 00:55:43,853
إنهم قديمون جدًا.

689
00:55:43,853 --> 00:55:46,493
إنهم من لوسي إلى جان،
منذ زمن طويل.

690
00:55:49,853 --> 00:55:53,733
لا أريد أن أضيع وقتك،
لكنك قلت ذلك إذا وجدت
أي شيء غريب.

691
00:56:00,293 --> 00:56:02,253
طرق عاجلة على الباب

692
00:56:16,213 --> 00:56:18,173
سيمون!

693
00:56:20,133 --> 00:56:22,093
سيمون!

694
00:56:33,013 --> 00:56:34,973
لقد ذهبت.

695
00:56:36,493 --> 00:56:40,773
لذلك حتى الجنس قد تضاءل أخيرًا
حيث يتعلق الأمر بأعز إيزي.

696
00:56:40,773 --> 00:56:44,293
أنا...حسناً، لأكون صادقاً،

697
00:56:44,293 --> 00:56:47,653
هناك شيء لم أكن أريد أن
أظهرها قبل أن أظهر لك.

698
00:56:47,653 --> 00:56:50,133
يبدو مثيرا للاهتمام.

699
00:56:50,133 --> 00:56:52,773
جرس الباب
مهلا...

700
00:56:54,333 --> 00:56:56,653
اه. النتائج من المختبر، يا سيدي.

701
00:56:56,653 --> 00:56:58,893
ليس هناك شك في ذلك.
إنها الضفادع.

702
00:56:59,893 --> 00:57:01,933
إنها الضفادع.

703
00:57:01,933 --> 00:57:05,493
هناك تهور حول
عمليات القتل هذه، أليس كذلك يا جونز؟

704
00:57:05,493 --> 00:57:08,773
لكن هذا أكثر تركيزًا قليلاً
من الأول. ماذا لديك؟

705
00:57:10,053 --> 00:57:12,013
محتويات خزنة هوغو.

706
00:57:14,253 --> 00:57:17,773
هذه قائمة بجميع الكتب
من مكتبة السيد ويلمنجتون

707
00:57:17,773 --> 00:57:19,893
بيعت في الأشهر الستة الماضية.

708
00:57:21,053 --> 00:57:23,133
هذه هي رسائل المحامين.

709
00:57:23,133 --> 00:57:26,573
كان هوغو يبيع الكتب
أخذ سيمون من عمه

710
00:57:26,573 --> 00:57:29,413
واستخدام المال لسداد
ديون سيمون.

711
00:57:29,413 --> 00:57:31,453
كم ثمن؟
كثيراً.

712
00:57:31,453 --> 00:57:35,573
أيضا...لماذا تحتفظ بقطعة
من الخرقة المحلية

713
00:57:35,573 --> 00:57:37,853
عن وفاة والدة سيمون؟

714
00:57:45,813 --> 00:57:48,013
هل تعرف ما هو؟
لا...

715
00:57:52,773 --> 00:57:55,853
هذا من طباعة تينديل
العهد الجديد.

716
00:57:59,413 --> 00:58:01,493
أوه، هذا...

717
00:58:01,493 --> 00:58:05,053
هذا اكتشاف رائع.
هل لديك موعد للطبعة؟

718
00:58:05,053 --> 00:58:08,373
عمي، هذه ليست أية صفحات
من أي طبعة.

719
00:58:09,653 --> 00:58:11,613
إنها فريدة من نوعها.

720
00:58:11,613 --> 00:58:15,413
جزء من شيء ما...
لا أحد يعتقد أنه موجود.

721
00:58:17,413 --> 00:58:19,373
يا إلهي.

722
00:58:20,613 --> 00:58:22,573
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

723
00:58:24,573 --> 00:58:26,613
أنا لا أشتري الأسلحة.

724
00:58:26,613 --> 00:58:28,693
أليس كذلك؟ لماذا؟

725
00:58:28,693 --> 00:58:31,973
من يقوم بالقتل يريدنا
للتفكير بأن الأمر يتعلق بالماضي،

726
00:58:31,973 --> 00:58:34,053
وكل ذلك المامبو جامبو.

727
00:58:34,053 --> 00:58:36,693
كان سيمون ويلمنجتون يسرق
كتب قيمة

728
00:58:36,693 --> 00:58:39,733
ومنحهم لهوغو كارترايت
للبيع.

729
00:58:39,733 --> 00:58:41,813
تجعد جان ويلدكر.

730
00:58:41,813 --> 00:58:44,693
كانت ستخبر الويسيوس.
كان على سيمون أن يمنعها.

731
00:58:44,693 --> 00:58:48,213
كان هوغو كارترايت على قيد الحياة،
كان عليه أن يمنعه. فكر في الأمر!

732
00:58:48,213 --> 00:58:51,093
أنا أفكر في ذلك. لكن...
فإذا كان محروماً من الميراث،

733
00:58:51,093 --> 00:58:53,173
فهو سيخسر الملايين.

734
00:58:53,173 --> 00:58:56,453
لا بد أن الويسيوس كان على علم بذلك
أن الأعمال كارترايت، على أية حال؟

735
00:58:56,453 --> 00:58:58,493
ولم يقل شيئا؟

736
00:58:58,493 --> 00:59:00,373
حسنا، فمن الممكن.

737
00:59:00,373 --> 00:59:02,333
حسنا، إذن،
لم يكن سيمون يعلم أنه يعرف.

738
00:59:02,333 --> 00:59:06,453
أوه، هذا معقد للغاية بالنسبة لي،
جونز. صحيح، يمكنك النزول.

739
00:59:06,453 --> 00:59:09,813
انا ذاهب لإلقاء نظرة على
المواد الموجودة في خزنة كارترايت.

740
00:59:09,813 --> 00:59:13,653
أنت على حق في ذلك. إنها
مجموعة غريبة جدا من الوثائق.

741
00:59:13,653 --> 00:59:17,373
حسنا، سوف أراك غدا، يا سيدي.
في الواقع سوف تفعل ذلك، ليلة سعيدة لك.

742
00:59:35,053 --> 00:59:40,213
(مدعي)
عبدك تنصرف بسلام

743
00:59:40,213 --> 00:59:42,453
♪ حسب كلمتك

744
00:59:42,453 --> 00:59:45,293
♪ لأن عيني رأت
خلاصك

745
00:59:45,293 --> 00:59:49,813
♪ الذي قمت بإعداده
أمام وجه الناس أجمعين

746
01:00:05,173 --> 01:00:07,133
(ينتحب)

747
01:00:08,373 --> 01:00:10,693
أنت آمن يا أماه، أنت آمن.

748
01:00:13,253 --> 01:00:15,293
لا يمكنك رؤيتهم.

749
01:00:15,293 --> 01:00:17,253
لذلك لا يمكنك المساعدة.

750
01:00:18,853 --> 01:00:20,613
كريستين تستطيع.

751
01:00:21,453 --> 01:00:23,413
إنها تفهم!

752
01:00:26,253 --> 01:00:29,573
لم أتحدث معها عنها
المعبد. لن أفعل ذلك أبداً

753
01:00:29,573 --> 01:00:32,453
لا أستطيع الحصول على رأسي حول ذلك
أنت متورط في هذا،

754
01:00:32,453 --> 01:00:35,013
مع والدي، مع إيزولد.

755
01:00:35,013 --> 01:00:38,613
أعني أنك خرجت فعلا،
ارتديت ملابسي و-

756
01:00:38,613 --> 01:00:41,133
أردت أن أعرف ما حدث
إلى روزماري.

757
01:00:41,133 --> 01:00:44,213
إنه الحفل الذي يبقي
أعود لتخويفها.

758
01:00:44,213 --> 01:00:48,013
هل تعتقد أن هناك أي شيء
أنا لا أفهم حول
معبد تحوت؟

759
01:00:49,733 --> 01:00:52,333
أمي أبعد من تقديم المشورة. إنها مريضة.

760
01:00:53,693 --> 01:00:55,653
مريض جدا.

761
01:00:56,613 --> 01:00:58,933
وأنا أعلم ذلك.

762
01:00:58,933 --> 01:01:02,773
لكن في بعض الأحيان تريد فقط
شخص للاستماع إليها.

763
01:01:02,773 --> 01:01:05,573
لا أعرف إذا كان بإمكانك ذلك دائمًا
افعل ذلك.

764
01:01:05,573 --> 01:01:07,573
إذا كنت تستطيع من أي وقت مضى.

765
01:01:10,013 --> 01:01:12,933
أنا آسف.
لا، أنت على حق.

766
01:01:14,613 --> 01:01:16,573
ربما لا أستطيع.

767
01:01:37,933 --> 01:01:40,493
لقد ضاع الكثير من حياتي.

768
01:01:41,853 --> 01:01:46,293
لقد كتبت مجلدات من القمامة،
يرتدون الجلباب المضحكة،

769
01:01:46,293 --> 01:01:49,093
بدأ الناس الأغبياء بالطقوس

770
01:01:49,093 --> 01:01:51,493
التي ادعيت أنها كانت
آلاف السنين.

771
01:01:53,173 --> 01:01:55,613
لقد بحثت في العالم عن السحر.

772
01:01:56,613 --> 01:02:01,253
والآن... أنا في الغالب أحب الجلوس
ومشاهدة الشمس تغرب.

773
01:02:01,253 --> 01:02:04,133
شكرًا لك.
سحر حقيقي!

774
01:02:05,333 --> 01:02:08,493
والآن كتبت
اكتشافات تحوت

775
01:02:08,493 --> 01:02:12,493
بمساعدة ويسكي الشعير
وتأريض متين

776
01:02:12,493 --> 01:02:14,933
في إيقاعات
كتاب الصلاة المشتركة.

777
01:02:17,653 --> 01:02:20,653
إرنست يعتقد الآن أنني كنت...

778
01:02:20,653 --> 01:02:24,293
تستخدم عن غير قصد
بروح تحوت،

779
01:02:24,293 --> 01:02:27,373
سفينة غير نظيفة
من أجل الوحي الإلهي.

780
01:02:28,533 --> 01:02:30,573
لقد كانت لعبة بالنسبة لي.

781
01:02:30,573 --> 01:02:33,293
لقد أصبح إيمانًا سخيفًا بالنسبة له.

782
01:02:34,973 --> 01:02:39,133
مانع لك... أنا بالكاد مؤهل
ليضحك حول هذا الموضوع.

783
01:02:39,133 --> 01:02:41,973
لقد تمكنت بنجاح كبير
لملء رأسي

784
01:02:41,973 --> 01:02:45,453
مع عدة آلاف من السنين
من الهراء المقطر.

785
01:02:45,453 --> 01:02:48,933
ومع ذلك يبدو أنك قد ذهبت
إلى أبعد مدى للحفاظ على كل شيء.

786
01:02:48,933 --> 01:02:53,373
آه! ولكن هناك أشياء مجيدة
على هذه الرفوف أيضًا.

787
01:02:53,373 --> 01:02:56,573
إنها تشبه إلى حد ما البستنة.
سيمون لديه الكثير من إزالة الأعشاب الضارة للقيام بها.

788
01:02:58,213 --> 01:03:01,213
هل تتذكر أنني تحدثت معك
عن ويليام تيندال؟

789
01:03:01,213 --> 01:03:03,173
في الواقع أفعل.

790
01:03:04,493 --> 01:03:07,853
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا رائعا.

791
01:03:18,053 --> 01:03:22,093
هذه الصفحات من الأولى
طبعة العهد الجديد لتيندال.

792
01:03:23,293 --> 01:03:28,253
لامتلاك هذا العمل عام 1526
يعني الموت، نقية وبسيطة.

793
01:03:28,253 --> 01:03:32,453
كل العالم كان لديه من هذا
بضع صفحات في المتحف البريطاني.

794
01:03:32,453 --> 01:03:34,853
حتى الآن.

795
01:03:40,533 --> 01:03:43,133
هل وجد (سايمون) هذه هنا؟

796
01:03:45,253 --> 01:03:49,293
حسنا، هذه المكتبة
ليست حماقتي فحسب،

797
01:03:49,293 --> 01:03:51,453
لقد كان خلاصي وأنا...

798
01:03:51,453 --> 01:03:55,093
كنت أتمنى دائمًا أن يجد سايمون
شيء هنا أيضاً،

799
01:03:55,093 --> 01:03:59,493
نوع من الشرارة لتعيين حياته
على مسار أكثر ثراء.

800
01:04:16,213 --> 01:04:18,733
أنت تهتم كثيرًا بسيمون،
أليس كذلك؟

801
01:04:21,413 --> 01:04:24,613
حسنًا، لماذا لا أفعل ذلك؟
وهو ابن أختي.

802
01:04:24,613 --> 01:04:27,173
لكن هذه ليست الحقيقة كاملة،
أليس كذلك؟

803
01:04:31,853 --> 01:04:34,413
سيمون هو ابنك أيضا.

804
01:04:46,897 --> 01:04:49,897
أختك لوسي كتبت العديد منها
رسائل إلى السيدة وايلدكر،

805
01:04:49,897 --> 01:04:52,217
حول أبوة سيمون.

806
01:04:52,217 --> 01:04:55,817
والد سيمون... كان أنت يا سيدي.

807
01:05:00,977 --> 01:05:02,937
لقد حدث ذلك.

808
01:05:04,497 --> 01:05:06,457
لا أتذكر كيف.

809
01:05:09,337 --> 01:05:11,297
سيمون لا يعرف؟

810
01:05:12,377 --> 01:05:14,937
لا، وليس هناك سبب
لماذا ينبغي عليه أن يفعل ذلك؟

811
01:05:14,937 --> 01:05:16,977
لماذا، هل تفكر
من إخباره؟

812
01:05:20,897 --> 01:05:23,097
أنت الوحيد الذي أعرفه
مع الدافع

813
01:05:23,097 --> 01:05:26,137
الذي يربط جان ويلدكر
وهوغو كارترايت.

814
01:05:27,417 --> 01:05:29,137
الان يا سيدي...

815
01:05:30,177 --> 01:05:32,137
.. نلقي نظرة على هذه.

816
01:05:36,297 --> 01:05:38,617
أنا أعرف ما هي هذه.

817
01:05:39,937 --> 01:05:41,817
ماذا يقصدون؟

818
01:05:41,817 --> 01:05:45,497
السكين الذي رأيته من قبل.
تم العثور على السهم في جيب هوغو.

819
01:05:45,497 --> 01:05:50,937
ما الذي يربط هذه الأسلحة ب
جان ويلدكر وهوغو كارترايت؟

820
01:05:50,937 --> 01:05:54,177
ما هو الاتصال قبل 30 عاما؟

821
01:05:55,817 --> 01:05:58,017
لا أستطيع أن أتذكر. لا أعرف.

822
01:06:12,537 --> 01:06:14,457
فهمتها؟
نعم.

823
01:06:18,817 --> 01:06:21,137
مهلا، كولي!
مرحبا يا أبي!

824
01:06:21,137 --> 01:06:23,577
مرحبًا.
مرحبًا.

825
01:06:25,417 --> 01:06:28,417
هل أحضرت هذا؟ أوه، فعلت.
صديق لي يزرعهم.

826
01:06:28,417 --> 01:06:30,537
أنت تعرف ماذا،
هذه ليست حتى واحدة كبيرة.

827
01:06:30,537 --> 01:06:34,497
أليس كذلك؟
الآن، هل يمكنك تجربة هذا من فضلك؟

828
01:06:34,497 --> 01:06:36,297
ما هذا؟

829
01:06:36,297 --> 01:06:41,217
لم تكن تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
حفلة الهالوين بالجينز
والنعال، أليس كذلك يا توم؟

830
01:06:41,217 --> 01:06:43,577
أوه لا!
كلاهما: أوه، نعم!

831
01:07:10,177 --> 01:07:12,017
أبي، الهاتف!
نعم!

832
01:07:15,377 --> 01:07:17,337
نعم.

833
01:07:18,297 --> 01:07:20,617
أوه، رائع!

834
01:07:20,617 --> 01:07:22,817
لقد خلقت من أجل ذلك يا أبي.

835
01:07:22,817 --> 01:07:24,857
هل كانت هناك مكالمة هاتفية؟

836
01:07:24,857 --> 01:07:27,457
نعم آسف. السيد ويلمنجتون.

837
01:07:29,097 --> 01:07:30,817
بارنابي.

838
01:07:30,817 --> 01:07:35,177
وكان واحدا من تلك المعبد سخيف
مراسم تحوت التي اخترعتها.

839
01:07:35,177 --> 01:07:37,657
جزء من طقوس البدء.

840
01:07:37,657 --> 01:07:42,137
الشمال هو السكين
وكان الجنوب السهم

841
01:07:42,137 --> 01:07:45,657
كان الغرب هو الفأس
والشرق كان السيف.

842
01:07:46,737 --> 01:07:49,577
الآن، إذا كان هو واحد
أعتقد أننا على حد سواء نتحدث عن،

843
01:07:49,577 --> 01:07:52,057
ثم على ما أذكر،
كلنا كنا هناك.

844
01:07:52,057 --> 01:07:54,337
أمسك جان السكين.

845
01:07:54,337 --> 01:07:56,257
أمسك هوغو بالسهم.

846
01:07:56,257 --> 01:08:00,337
أنا متأكد تقريبًا من أنه كان كذلك
بدء السيدة باليول.

847
01:08:01,777 --> 01:08:03,977
سأنتهي
أول شيء في الصباح.

848
01:08:14,857 --> 01:08:16,817
قعقعة

849
01:08:49,537 --> 01:08:51,497
سيمون!

850
01:08:52,737 --> 01:08:54,697
أوه، أنت لست في حالة سكر مرة أخرى، أليس كذلك؟

851
01:09:21,977 --> 01:09:25,897
أنت لست في مزاج لهذا،
هل انت؟ لا، أنا لست كذلك.

852
01:09:25,897 --> 01:09:29,977
لقد وصل الأمر إلى الأنياب الخلفية
مع كل السحرة والأوهام.

853
01:09:29,977 --> 01:09:34,217
في أيامي يا جويس
الهالوين بالكاد كان موجودًا.

854
01:09:34,217 --> 01:09:37,377
لماذا كل هذا؟
بيع حمولة من المشتعلة توش؟

855
01:09:38,577 --> 01:09:40,657
أنت تأخذ الأمر على محمل الجد.

856
01:09:40,657 --> 01:09:45,377
حسنًا، نعم، نعم، أنا كذلك. لقد حصلت
جريمتي قتل غير سارة للغاية هنا.

857
01:09:45,377 --> 01:09:48,537
ولا أعرف السبب،
لكن كلاهما لهما علاقة بالناس

858
01:09:48,537 --> 01:09:51,737
الذين يؤمنون فعلا بكل هذا
السحر...هذا الفودو.

859
01:09:51,737 --> 01:09:55,457
حسنا، هذا الكبار.
الأطفال لديهم المزيد من العقل.

860
01:09:55,457 --> 01:10:00,097
إنهم يتظاهرون فقط بالإيمان به
عيد الهالوين، من أجل المتعة.

861
01:10:00,097 --> 01:10:02,697
لهذا السبب لا يمكنها فعلها حقًا
أي ضرر.

862
01:10:09,697 --> 01:10:11,897
الضربة لم تقتله، أليس كذلك؟

863
01:10:11,897 --> 01:10:14,017
لقد قطعت بعمق، ولكن ليس بهذا العمق.

864
01:10:14,017 --> 01:10:16,497
وكان فأساً، أليس كذلك؟
ربما.

865
01:10:17,897 --> 01:10:19,857
انها بالتأكيد ليست تلك.

866
01:10:35,137 --> 01:10:37,177
الآن، هذا ما
أراد أن يريني.

867
01:10:39,057 --> 01:10:41,057
ماذا يعني ذلك؟

868
01:10:41,057 --> 01:10:43,057
حسنًا، كان يعتقد أن ذلك يعني القتل.

869
01:11:07,377 --> 01:11:09,737
غرفة نومي على الجانب البعيد
من المنزل.

870
01:11:09,737 --> 01:11:13,217
لم أسمع شيئا. كان فقط
عندما دخلت المكتبة -

871
01:11:13,217 --> 01:11:16,377
سيد ويلمنجتون، هل تعلم؟
أنني كنت هنا الليلة الماضية؟

872
01:11:16,377 --> 01:11:18,657
نعم، رأيت سيارتك.

873
01:11:18,657 --> 01:11:21,097
لقد حاولت الاستماع.
هل سمعت؟

874
01:11:21,097 --> 01:11:24,497
لا، لقد أغلق الباب. لماذا فعلت
تريد الاستماع في المقام الأول؟

875
01:11:24,497 --> 01:11:26,697
أردت أن أعرف ما تعرفه.

876
01:11:28,937 --> 01:11:30,897
لم أقل الحقيقة.

877
01:11:32,297 --> 01:11:34,257
عن جان.

878
01:11:36,457 --> 01:11:40,497
تجادلنا حول الكتب
لقد سرقت من أجل هوغو.

879
01:11:41,897 --> 01:11:44,697
لقد هدد بإخبار الويسيوس
إذا توقفت.

880
01:11:45,937 --> 01:11:49,737
لقد أقنعني بأنني سأكون كذلك
المشتبه به الرئيسي إذا اكتشفت ذلك
عن الكتب.

881
01:11:49,737 --> 01:11:53,017
أشك في أن هوغو كارترايت كان لديه الكثير
البصيرة في هذا القسم.

882
01:11:53,017 --> 01:11:55,257
لكني أقول لك الحقيقة الآن.

883
01:11:56,577 --> 01:11:58,537
هذا أقل ما أدين به لعمي.

884
01:12:13,457 --> 01:12:15,417
لقد ذهب الطبيب النفسي.

885
01:12:17,737 --> 01:12:19,697
سوف يعيدها إلى المستشفى.

886
01:12:20,817 --> 01:12:23,897
إنها تحت التخدير الشديد.
لن تعود إلى المنزل مرة أخرى.

887
01:12:23,897 --> 01:12:26,697
لا يخلو من المعادل الكيميائي
من عملية جراحية دقيقة.

888
01:12:27,777 --> 01:12:29,777
لا يمكنك الاستسلام.

889
01:12:32,377 --> 01:12:36,417
الليلة الماضية...كنت مستاءً وغاضبًا.

890
01:12:37,457 --> 01:12:40,937
كل ما هو أكثر غاضبا لأنك قد
تم جره إلى هذه الفوضى غير المقدسة

891
01:12:40,937 --> 01:12:43,017
التي تشكل عائلتي.

892
01:12:43,017 --> 01:12:46,657
أعرف كم من الوقت كان عليك ذلك
التعامل مع مرض والدتك.

893
01:12:46,657 --> 01:12:49,417
أعلم أن الأمر أصبح أسوأ وأسوأ.
لكن...

894
01:12:51,857 --> 01:12:53,777
إذا كنت بحاجة إلى القوة في بعض الأحيان...

895
01:12:55,817 --> 01:12:58,057
..يمكنني أن أكون قوياً بما فيه الكفاية
لكلينا.

896
01:13:01,457 --> 01:13:04,217
بدونك لم أستطع الاحتفاظ بها
في المنزل على الإطلاق.

897
01:13:15,537 --> 01:13:17,497
انا اسف...

898
01:13:18,417 --> 01:13:20,497
مشاعري تجاهك،
أعتقد أنك تعرف.

899
01:13:25,057 --> 01:13:27,137
أنا لا أريدك أن تتأذى.

900
01:13:27,137 --> 01:13:30,577
تريستان، لا أعتقد
هل يمكن أن تؤذيني من أي وقت مضى.

901
01:13:31,897 --> 01:13:34,577
من فضلك، دعونا نتحدث.

902
01:13:34,577 --> 01:13:36,577
لا يوجد شيء يمكننا قوله.

903
01:13:37,777 --> 01:13:42,137
ماذا يوجد في عائلتي -
انها ليست مجرد … غريب الأطوار.

904
01:13:44,337 --> 01:13:46,337
يذهب أعمق بكثير.

905
01:13:51,697 --> 01:13:54,977
أستدعي كيلماريت...

906
01:13:54,977 --> 01:13:57,137
شيطان الهواء...

907
01:14:02,537 --> 01:14:05,697
أستدعي بيلاس..

908
01:14:07,057 --> 01:14:09,057
..شيطان الماء!

909
01:14:13,177 --> 01:14:15,617
لقد مات يا أبي!

910
01:14:15,617 --> 01:14:19,777
الخائن مات.
بالطبع لقد مات يا طفل!

911
01:14:21,137 --> 01:14:23,177
وجد الكتاب.

912
01:14:23,177 --> 01:14:25,577
لقد ضربه الكتاب!

913
01:14:44,577 --> 01:14:46,577
بالنسبة للسيد بارنابي.

914
01:14:52,817 --> 01:14:55,777
J هو جان ويلدكر. سكين.

915
01:14:57,097 --> 01:14:59,937
ح، هوغو كارترايت. سهم.

916
01:15:01,177 --> 01:15:04,857
وأ. الويسيوس ويلمنجتون. الفأس.

917
01:15:06,217 --> 01:15:08,737
ه؟
إستيل باليول.

918
01:15:09,817 --> 01:15:12,537
لقد كان حفلها
التي تذكرها الويسيوس.

919
01:15:12,537 --> 01:15:16,577
وهذا هو المكان الذي كانوا يقفون فيه جميعا
في وقت بدايتها.

920
01:15:17,697 --> 01:15:21,297
شاهد ثلاث جرائم قتل
ثلاثة أسلحة طقسية.

921
01:15:21,297 --> 01:15:24,137
هذا الرسم البياني يعطينا
العلاقة بينهما.

922
01:15:25,337 --> 01:15:27,697
متى كان الحفل؟
اه، لم يقل.

923
01:15:27,697 --> 01:15:31,137
لكن قراءة السيرة الذاتية،
أضعه في أوائل السبعينيات.

924
01:15:33,057 --> 01:15:36,057
إذن من هو "آر"؟
آه... لا أعرف.

925
01:15:36,057 --> 01:15:39,337
طقوس البدء تقول إستل
يجب أن يكون باليول في المركز،

926
01:15:39,337 --> 01:15:43,017
لكنها ليست كذلك، إنها هناك.
أعتقد أنه سيكون من الأسهل أن أسألها.

927
01:15:43,777 --> 01:15:47,697
يعتقد إرنست باليول بالتأكيد
الويسيوس خان الهيكل.

928
01:15:47,697 --> 01:15:51,657
نعم، ولكن إذا كنت تنوي الحصول على
الانتقام، لماذا الانتظار 30 عاما للقيام بذلك؟

929
01:15:51,657 --> 01:15:54,337
إلا إذا كان النشر
من الكتاب؟

930
01:15:54,337 --> 01:15:57,297
ولكن هذا لا يفسر
لماذا مات جان وهوغو.

931
01:15:57,297 --> 01:15:59,497
لا، لا.
أوه...

932
01:16:02,177 --> 01:16:04,137
من السيد ثورنيكروفت.

933
01:16:08,937 --> 01:16:10,937
النقانق.

934
01:16:11,657 --> 01:16:14,617
النقانق.
ماذا يلعب الرجل الآن؟

935
01:17:02,177 --> 01:17:04,977
السيد ثورنيكروفت...أنا آسف...

936
01:17:04,977 --> 01:17:07,097
لا أستطيع قبول الهدايا.

937
01:17:07,097 --> 01:17:10,377
والآن تركت شيئًا مهمًا جدًا
التحقيق في جريمة قتل

938
01:17:10,377 --> 01:17:13,377
أن يأتي والتحدث معك
على هذا الطريق ب.

939
01:17:13,377 --> 01:17:15,897
كانت ليلة الثلاثاء.

940
01:17:15,897 --> 01:17:18,137
لقد كنت أغادر منزل السيدة براند،
بالطريقة المعتادة.

941
01:17:18,137 --> 01:17:20,297
فوق الجدار الخلفي؟

942
01:17:20,297 --> 01:17:22,337
متجر هوغو الماضي.

943
01:17:22,337 --> 01:17:24,817
شخص ما بالخارج...

944
01:17:24,817 --> 01:17:28,577
لم أكن أريد أن أرى، بالطبع.
وكانت واقفة خارج المحل.

945
01:17:28,577 --> 01:17:30,737
تتحدث مع نفسها، تتمتم.

946
01:17:30,737 --> 01:17:33,017
ثم انطلقت،
حتى الزقاق على الجانب.

947
01:17:33,017 --> 01:17:35,057
من يا سيد ثورنيكروفت؟ من؟

948
01:17:35,057 --> 01:17:37,217
إيزولد باليول.

949
01:18:01,937 --> 01:18:03,937
فقط أخبرني أين ذهبت.

950
01:18:05,417 --> 01:18:07,937
أحتاج أن أتحدث مع ابنتك.

951
01:18:09,977 --> 01:18:13,457
لقد ذهبت إلى منزل ويلمنجتون،
لرؤية سيمون. إنها غاضبة.

952
01:18:13,457 --> 01:18:16,297
إنها ليست...إنها ليست على حق تماما.
إستل!

953
01:18:16,297 --> 01:18:18,297
حسنا، هل هي؟ هل هي يا إرنست؟

954
01:18:21,297 --> 01:18:23,257
وهذا مزيد من الاضطهاد.

955
01:18:24,137 --> 01:18:26,257
لماذا لم تخبرني بالأمس؟

956
01:18:26,257 --> 01:18:28,857
في سبيل الله يا إيزولد.
توفي عمي الليلة الماضية.

957
01:18:28,857 --> 01:18:31,337
هل تعتقد أنني أهتم بذلك؟

958
01:18:31,337 --> 01:18:34,177
لم تكن لتعرف عنه
هذا الكتاب بدوني.

959
01:18:34,177 --> 01:18:37,377
وحتى ذلك الحين كان علي أن أدفعك
مثل... سبيكة.

960
01:18:38,377 --> 01:18:40,417
اضطررت إلى النوم مع سبيكة.

961
01:18:40,417 --> 01:18:44,497
تجد شيئًا لا تستحقه
للمس وأنت لا تقول لي!

962
01:18:45,737 --> 01:18:48,417
تبين لي!
المكتبة مسرح جريمة الآن

963
01:18:48,417 --> 01:18:51,777
هل الشرطة هنا؟ يعتقدون
لقد قُتل مثل جان وهوجو.

964
01:18:51,777 --> 01:18:54,257
هذا هو الأهم!
ليس بالنسبة لي، ليس كذلك.

965
01:18:54,257 --> 01:18:56,577
لقد كنت معجبًا جدًا باللقيط القديم.

966
01:18:56,577 --> 01:18:58,857
وأما الكتاب فنعم
إنه رائع،

967
01:18:58,857 --> 01:19:01,617
ولكن على بعد مليون ميل
من كل هراء الخاص بك.

968
01:19:01,617 --> 01:19:03,697
على الأقل الويسيوس
عرفت ما وجدته.

969
01:19:03,697 --> 01:19:05,777
لقد أظهرت ذلك له؟

970
01:19:05,777 --> 01:19:09,577
كنت تعرف ما كان عليه.
كيف خانني. اصمتي يا إيسولد.

971
01:19:10,817 --> 01:19:12,817
لقد ثملتني
للحصول على ما أردت.

972
01:19:12,817 --> 01:19:16,017
حسنًا، لقد استمعت إلى كلامك الضخم
للحصول على ما أردت.

973
01:19:16,017 --> 01:19:17,977
نسميها إنهاء.

974
01:19:20,017 --> 01:19:25,337
وتذكر قول الراهب: "كتاب
لقلب العالم رأساً على عقب."

975
01:19:25,337 --> 01:19:28,937
هذا ما خاطر به روحه
للحفظ.

976
01:19:30,297 --> 01:19:32,177
ثلاث صفحات متفحمة...

977
01:19:33,217 --> 01:19:35,257
..من العهد الجديد.

978
01:19:35,257 --> 01:19:37,217
واحدة خاصة جدا.

979
01:19:38,097 --> 01:19:40,257
الترجمة الأولى لوليام تيندال.

980
01:19:40,257 --> 01:19:43,337
سانت بول، ايزي. اقرأها.

981
01:19:43,337 --> 01:19:45,297
لا!

982
01:19:47,097 --> 01:19:49,137
لا!

983
01:19:49,137 --> 01:19:52,417
كل ما فعلته - من أجل هذا؟

984
01:19:53,617 --> 01:19:57,777
قتلت هوغو...من أجل الكتاب المقدس؟

985
01:20:01,017 --> 01:20:02,977
لا! لا!

986
01:20:06,097 --> 01:20:08,057
(يصرخ)

987
01:20:12,177 --> 01:20:14,737
لا، لا، لا! هذا يكفي، اتركه.
دعها تذهب!

988
01:20:14,737 --> 01:20:16,697
تيندال - النار!

989
01:20:19,377 --> 01:20:21,337
قف. هذا يكفي.

990
01:20:25,057 --> 01:20:27,137
هوغو كارترايت.

991
01:20:27,137 --> 01:20:29,937
لقد كنت خارج متجره
ليلة مقتله.

992
01:20:29,937 --> 01:20:32,217
ليس لديك أي قوة علي.

993
01:20:32,217 --> 01:20:34,257
لكن لدي شاهد.

994
01:20:34,257 --> 01:20:36,337
قالت أنها قتلته.

995
01:20:36,337 --> 01:20:38,297
ولم يكن ذلك ضروريًا حتى.

996
01:20:55,435 --> 01:20:57,395
سأبقى لبضعة أيام.

997
01:21:01,635 --> 01:21:03,595
لا.

998
01:21:04,515 --> 01:21:06,475
عليك أن تذهب.

999
01:21:07,715 --> 01:21:10,115
أنا آسف جدا.
إنها الطريقة الوحيدة يا كريستين.

1000
01:21:50,955 --> 01:21:53,275
أنا هنا لتفتيش منزلك،
السيد باليول.

1001
01:21:53,275 --> 01:21:56,875
سأقدر تعاونك.
لا، الرقيب. لا يمكنك الدخول.

1002
01:21:56,875 --> 01:21:59,115
تبين لنا مذكرة تفتيش!

1003
01:21:59,115 --> 01:22:01,515
لدي سبب للاعتقاد
هناك أدلة

1004
01:22:01,515 --> 01:22:04,515
المتعلقة بجريمة خطيرة.
أنا لست بحاجة إلى مذكرة.

1005
01:22:04,515 --> 01:22:06,355
أين تقع إيزولد؟

1006
01:22:06,355 --> 01:22:08,715
إرنست، فقط ابحث عن تريستان.

1007
01:22:08,715 --> 01:22:10,675
يمين.

1008
01:22:12,635 --> 01:22:14,595
رقيب.

1009
01:22:17,235 --> 01:22:19,195
من فضلك، سيدة باليول.

1010
01:22:30,755 --> 01:22:35,435
لدينا شاهد يقول أنك كنت كذلك
خارج المحل قبل الساعة 9:40.

1011
01:22:35,435 --> 01:22:38,115
هل هذا صحيح؟
ذهبت إلى هناك لمنعه.

1012
01:22:38,115 --> 01:22:40,075
لمنعه؟

1013
01:22:40,075 --> 01:22:42,395
كان هوغو يبتز سيمون.

1014
01:22:42,395 --> 01:22:43,955
لا يهم
عندما كان عدد قليل من الكتب فقط.

1015
01:22:44,835 --> 01:22:44,995
لا يهم
عندما كان عدد قليل من الكتب فقط.

1016
01:22:44,995 --> 01:22:47,515
لكنه كان يحاول العثور عليه
ما كنا نبحث عنه.

1017
01:22:47,515 --> 01:22:47,995
لم أستطع أن أثق حقًا بسيمون.

1018
01:22:48,515 --> 01:22:48,795
لم أستطع أن أثق حقًا بسيمون.

1019
01:22:49,275 --> 01:22:49,475
لم أستطع أن أثق حقًا بسيمون.

1020
01:22:50,315 --> 01:22:52,275
ما الذي كنت تبحث عنه؟

1021
01:22:54,115 --> 01:22:56,475
لا شئ!
كنت تبحث عن لا شيء؟

1022
01:22:56,475 --> 01:22:59,755
لا شئ. لكنني لم أكن أعرف ذلك.

1023
01:23:00,955 --> 01:23:03,115
لقد صدقت ما قاله والدي
قال لي.

1024
01:23:03,115 --> 01:23:07,155
في مكان ما في تلك المكتبة كان هناك كتاب
السلطة، كانت مخبأة لعدة قرون.

1025
01:23:07,155 --> 01:23:09,235
سر الويسيوس.

1026
01:23:09,235 --> 01:23:12,555
لكنني لن أعطيها
إلى والدي. كان ينتمي لي.

1027
01:23:12,555 --> 01:23:14,515
كنت أعرف كيفية استخدامه.

1028
01:23:15,795 --> 01:23:17,755
لكن الأمر كله كان يدور حول لا شيء!

1029
01:23:19,275 --> 01:23:21,355
إذن كنت هناك...

1030
01:23:21,355 --> 01:23:24,835
وأخبرت سايمون ويلمنجتون
بأنك قتلته بالفعل.

1031
01:23:24,835 --> 01:23:27,955
ولدينا الكثير
أدلة الطب الشرعي

1032
01:23:27,955 --> 01:23:29,995
من مسرح جريمة قتل كارترايت.

1033
01:23:29,995 --> 01:23:31,995
لا تكن سخيفا!

1034
01:23:31,995 --> 01:23:34,595
لا يوجد أي دليل جنائي
للعثور على.

1035
01:23:38,475 --> 01:23:41,035
هل يمكن أن نتحدث عن...
الاثنان الآخران؟

1036
01:23:41,035 --> 01:23:43,675
جان ويلدكر
و الويسيوس ويلمنجتون.

1037
01:23:43,675 --> 01:23:45,795
لماذا؟ أنا لم أقتلهم.

1038
01:23:46,995 --> 01:23:48,955
لم أقصد قتل هوغو.

1039
01:23:50,555 --> 01:23:54,195
لقد كانت مجرد...قوة التعويذة
كان قويا جدا.

1040
01:23:55,475 --> 01:23:57,355
قوة التعويذة.

1041
01:23:58,875 --> 01:24:01,035
هل أنت حقا بهذا البطء؟

1042
01:24:54,875 --> 01:24:56,835
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1043
01:24:59,155 --> 01:25:01,235
لا.

1044
01:25:01,235 --> 01:25:03,755
إذا قلت لك أن هذا كان
التمثيل

1045
01:25:03,755 --> 01:25:07,915
من حفل تدشين
ترتيب معبد تحوت...

1046
01:25:13,275 --> 01:25:16,235
إيزولد، هل يمكنك مساعدتي هنا، من فضلك؟

1047
01:25:17,715 --> 01:25:21,195
وهذا شيء حدث
منذ 30 عاما.

1048
01:25:21,195 --> 01:25:23,875
الآن، "أ" هو الويسيوس ويلمنجتون.

1049
01:25:23,875 --> 01:25:25,835
"جي"، جان ويلدكر.

1050
01:25:25,835 --> 01:25:27,835
"H" هو هوغو كارترايت.

1051
01:25:27,835 --> 01:25:30,195
نحن لا نعرف من هو "R".

1052
01:25:30,195 --> 01:25:33,435
ولكننا نعتقد أن "E"...
هي والدتك، إستل.

1053
01:25:35,955 --> 01:25:38,675
وكانوا جميعاً في الهيكل حينها.
قال لي با.

1054
01:25:39,835 --> 01:25:43,115
E يمكن أن تكون إستل.
لكنها ليست والدتي، حسنًا؟

1055
01:25:44,235 --> 01:25:48,275
حسنًا، قال الويسيوس إنه كان على وشك ذلك
من المؤكد أنها كانت السيدة باليول.

1056
01:25:51,115 --> 01:25:53,075
هل هناك سيدة باليول أخرى؟

1057
01:25:53,915 --> 01:25:55,955
بالطبع.

1058
01:25:55,955 --> 01:25:57,715
أماه.

1059
01:25:57,715 --> 01:25:59,675
روزماري باليول.

1060
01:26:01,355 --> 01:26:05,235
فمن المنطقي. نعم. لو كانت هذه هي
البدء، فإن "E" سيكون Pa.

1061
01:26:09,355 --> 01:26:11,315
هل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟

1062
01:26:13,355 --> 01:26:16,275
نعم ولا.
طرق على الباب

1063
01:26:16,275 --> 01:26:18,235
انتظر.

1064
01:26:24,435 --> 01:26:26,835
ماذا؟
وكانت في الإكوادور.

1065
01:26:26,835 --> 01:26:29,595
عطلة.
لكنها تعرف عن هذه الضفادع.

1066
01:26:30,915 --> 01:26:32,875
لكنها لم تقتل أحدا رغم ذلك.

1067
01:26:38,675 --> 01:26:40,715
ايزولدي...

1068
01:26:40,715 --> 01:26:42,675
هل تعرف هذا؟

1069
01:26:46,355 --> 01:26:48,435
أنا ساحرة.

1070
01:26:48,435 --> 01:26:50,955
إنها صورة لي
مع أحد أقاربي.

1071
01:26:50,955 --> 01:26:53,555
ساحرة في عطلة في الإكوادور.

1072
01:26:53,555 --> 01:26:55,515
أنا أعرف ما هو.

1073
01:26:57,115 --> 01:26:59,155
من التقط هذه الصورة؟

1074
01:26:59,155 --> 01:27:01,475
أخي بالطبع. تريستان.

1075
01:27:15,275 --> 01:27:17,235
يرن الجرس

1076
01:27:24,715 --> 01:27:27,115
ألقت الشرطة القبض على إيزولد.

1077
01:27:28,115 --> 01:27:32,435
جيد. لقد حان الوقت
التحدث من مؤخرتك
أصبحت جريمة جنائية.

1078
01:27:32,435 --> 01:27:35,755
لقد قالت ذلك بنفسها يا تريستان.
لقد قتلت هوغو كارترايت.

1079
01:27:35,755 --> 01:27:37,715
ساعدونا.

1080
01:27:38,915 --> 01:27:41,355
انظر، أنا آسف لأنني لا أعرف
إذا كانت والدتك -

1081
01:27:41,355 --> 01:27:43,315
..داخل أو خارج سلة المهملات؟

1082
01:27:44,515 --> 01:27:46,475
في الآن.

1083
01:27:47,995 --> 01:27:49,635
ليس في الداخل.

1084
01:27:49,635 --> 01:27:51,595
إنه منزل أمي. بالنسبة لي على أية حال.

1085
01:27:52,595 --> 01:27:54,555
أنا لا أريدك فيه.

1086
01:28:02,475 --> 01:28:06,755
تعتقد الشرطة أن هناك نوعًا ما
من السم لجان وألويسيوس.

1087
01:28:07,835 --> 01:28:09,955
ولكن ليس... ليس لهوغو.

1088
01:28:09,955 --> 01:28:12,795
لقد كانت قوة لعنة إيزولد.

1089
01:28:12,795 --> 01:28:15,795
لم يكن بإمكانها قتل أي شخص.
لكن لماذا تقول ذلك؟

1090
01:28:15,795 --> 01:28:17,755
لأنك جعلتها.

1091
01:28:36,475 --> 01:28:38,435
يرن الجرس

1092
01:28:46,635 --> 01:28:49,315
المحقق الرقيب جونز,
البحث الجنائي في كوستون.

1093
01:28:49,315 --> 01:28:51,475
أنا أبحث عن تريستان
ووالده.

1094
01:28:51,475 --> 01:28:54,195
حسنًا، كلاهما هنا،
إنهم في الحديقة.

1095
01:28:54,195 --> 01:28:56,155
شكرًا لك.

1096
01:29:07,875 --> 01:29:10,275
فقط الأفضل في أسلحة الطقوس.

1097
01:29:11,435 --> 01:29:13,475
(ضعيف) حسنًا؟

1098
01:29:13,475 --> 01:29:15,515
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يحدث؟

1099
01:29:15,515 --> 01:29:19,035
جان، هوغو، الويسيوس.

1100
01:29:20,755 --> 01:29:23,595
طوال الليل بدأ ما
في الهيكل.

1101
01:29:25,635 --> 01:29:27,595
يتذكر؟

1102
01:29:28,995 --> 01:29:31,075
لقد سمعت نسختها.

1103
01:29:31,075 --> 01:29:34,915
سمعتها هنا...
سمعته في جناح مغلق

1104
01:29:36,035 --> 01:29:38,275
سمعت ذلك عندما كانت في
سترة مقيدة,

1105
01:29:38,275 --> 01:29:41,595
الرعب المعذبة
عقلها الذهاني.

1106
01:29:41,595 --> 01:29:44,755
إنها تعتقد أنها ممسوسة
بواسطة الشياطين.

1107
01:29:45,995 --> 01:29:48,035
أربعة شياطين.

1108
01:29:48,035 --> 01:29:49,995
لا سبيل للعودة لها.

1109
01:29:51,075 --> 01:29:54,115
لا طريق للعودة للأغبياء
الذي وضع امرأة غير مستقرة

1110
01:29:54,115 --> 01:29:56,755
من خلال حفل
التي أرسلت لها نباح جنون.

1111
01:29:58,035 --> 01:29:59,995
لم يكن من الممكن أن نعرف!

1112
01:30:00,715 --> 01:30:02,675
مات ثلاثة شياطين.

1113
01:30:03,515 --> 01:30:05,475
أنت الأخير.

1114
01:30:08,195 --> 01:30:10,235
الناس يشددون عليهم.

1115
01:30:10,235 --> 01:30:12,635
هل ترى مدى لزجة ظهورهم؟

1116
01:30:13,995 --> 01:30:15,955
إنه التوتر.

1117
01:30:16,915 --> 01:30:18,875
مهلا، مهلا، مهلا!

1118
01:30:27,355 --> 01:30:29,315
هل أنت بخير؟

1119
01:30:30,115 --> 01:30:32,115
(لهث)

1120
01:30:33,555 --> 01:30:35,515
هل يمكنك النهوض؟

1121
01:30:37,035 --> 01:30:39,875
أنا...أشك في أن هناك...

1122
01:30:39,875 --> 01:30:43,035
هناك الكثير... نقطة.

1123
01:31:00,875 --> 01:31:04,595
هذه هي الليلة...
مقدس لتحوت...

1124
01:31:04,595 --> 01:31:08,595
متى... عندما الحجاب
بين الأحياء..

1125
01:31:11,835 --> 01:31:14,155
..بين الأحياء والدمار

1126
01:31:37,595 --> 01:31:41,075
لم يتجاهل الويسيوس هذه الإشاعة أبدًا
من كتاب سحري، أليس كذلك؟

1127
01:31:41,075 --> 01:31:43,075
وعاء من الذهب.

1128
01:31:43,995 --> 01:31:47,395
إرنست باليول، أراد أن يسرق
هذا الكتاب للانتقام.

1129
01:31:47,395 --> 01:31:50,715
لكن إيزولد، لم تكن أنانية إلى هذه الدرجة.

1130
01:31:51,715 --> 01:31:54,155
لقد صدقت بصدق
يمكنها استخدام هذا الكتاب

1131
01:31:54,155 --> 01:31:56,235
لاستعادة عقل والدتها.

1132
01:31:56,235 --> 01:31:58,195
ولكن كان هناك كنز. اه لا...

1133
01:31:59,315 --> 01:32:01,395
ليس الذي توقعوه.

1134
01:32:01,395 --> 01:32:03,835
هل يعرف سيمون عن...؟
لا، لا، لا.

1135
01:32:04,955 --> 01:32:07,195
ويعتقد أن والده مات
قبل ولادته.

1136
01:32:07,195 --> 01:32:10,875
لست أنا من سيغير ذلك الآن،
هل انا؟ ولا حتى جونز يعرف.

1137
01:32:10,875 --> 01:32:13,755
حسنا، الوجوه الطويلة قبالة. موعد العرض!

1138
01:32:13,755 --> 01:32:15,835
جرس الباب

1139
01:32:15,835 --> 01:32:19,235
الآن يا أبي، لم أعتقد أبدًا أنني سأفعل ذلك
أقول لك ولكن...

1140
01:32:19,235 --> 01:32:21,275
ضع أسنانك فيها.

1141
01:32:21,275 --> 01:32:23,235
الأطفال يصرخون بحماس

1142
01:32:32,275 --> 01:32:34,275
ها أنت ذا.

1143
01:33:05,715 --> 01:33:07,715
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).
اشلي موريسون

1143
01:33:08,305 --> 01:34:08,544
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn